1 00:00:00,700 --> 00:00:00,734 [δ                               2 00:00:00,734 --> 00:00:00,767 [δρα                             3 00:00:00,767 --> 00:00:00,800 [δράμα                           4 00:00:00,800 --> 00:00:00,834 [δραματι                         5 00:00:00,834 --> 00:00:00,867 [δραματικός                        6 00:00:00,867 --> 00:00:00,900 [δραματική μου                     7 00:00:00,900 --> 00:00:00,934 [δραματική μουσική                   8 00:00:00,934 --> 00:00:03,036 [δραματική μουσική]                 9 00:00:03,036 --> 00:00:04,504   [σασπένς μουσική]            10 00:00:04,504 --> 00:00:06,639 - Η εκκλησιαστική κοινότητα              του Madisonville, Κεντάκι     11 00:00:06,639 --> 00:00:11,511 ορίζεται από μια σταθερή αφοσίωση     στην πίστη και συναδέλφωση.      12 00:00:11,511 --> 00:00:15,382  Αλλά το 2003, αυτό το ευσεβές τόπος   13 00:00:15,382 --> 00:00:18,385 ξαφνικά διασπάται          από την άγρια δολοφονία           14 00:00:18,385 --> 00:00:21,654   μιας αγαπημένης εκκλησίας             μέλος και μητριάρχης.           15 00:00:21,654 --> 00:00:24,824   - Ήταν πραγματικά ένα σοκ       άτομα στη κοινότητα.      16 00:00:24,824 --> 00:00:26,426   - Ποιος θα μπορούσε να το έκανε αυτό;    17 00:00:26,426 --> 00:00:27,927  Πώς μπορεί να έχει συμβεί αυτό;   18 00:00:28,628 --> 00:00:31,064   - [Alan] Ένα εξέχον μέλος      της εκκλησίας            19 00:00:31,064 --> 00:00:34,801   μόνο ξυλοδαρμό μέχρι θανάτου              βήματα από τη δική της εκκλησία.    20 00:00:34,801 --> 00:00:36,703  - Έφυγε από το                     εκκλησία εκείνο το βράδυ.            21 00:00:36,703 --> 00:00:41,408   Πώς μπορεί να περπατήσει απέναντι του      δρόμο και μετά να δολοφονηθείς;   22 00:00:41,408 --> 00:00:43,443   - Πώς θα μπορούσε κάποιος            κάντε αυτό καθόλου,                  23 00:00:43,443 --> 00:00:45,945    πολύ λιγότερο κάποιον               ποιος πηγαίνει στην εκκλησία;            24 00:00:46,980 --> 00:00:50,417   - [Alan] Και κανένας εκκλησιαστής,    ακόμα και οι πιο άγιοι,           25 00:00:50,417 --> 00:00:51,985   είναι υπέρ υποψίας.            26 00:00:51,985 --> 00:00:54,554 Τώρα, οι ευσεβείς                   άνθρωποι του Madisonville          27 00:00:54,554 --> 00:00:58,091   πρέπει να πάνε στις υπηρεσίες με     μια ερώτηση που κρέμεται από πάνω τους.   28 00:00:58,091 --> 00:01:00,927  Είναι αυτό μέλος εκκλησίας              κάθεται ακριβώς δίπλα τους     29 00:01:01,961 --> 00:01:03,963  ένας ψυχρός δολοφόνος;          30 00:01:03,963 --> 00:01:05,331 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          31 00:01:05,331 --> 00:01:08,068 [δραματική μουσική]                 32 00:01:15,742 --> 00:01:16,976  [Η δραματική μουσική ξεθωριάζει]          33 00:01:16,976 --> 00:01:19,712  [τεταμένη μουσική]                   34 00:01:21,448 --> 00:01:24,717    - Είναι 13 Ιανουαρίου 2003,    35 00:01:25,452 --> 00:01:27,954  μεταξύ 9:00 π.μ. και 10:00 π.μ.,   36 00:01:28,822 --> 00:01:31,491   και ο Δρ. Μπομπ Φένεμαν              είναι πραγματικά ανησυχεί             37 00:01:31,491 --> 00:01:33,860    σχετικά με τον αρραβωνιαστικό του,                Anna Mae Branson.             38 00:01:33,860 --> 00:01:36,629   Της είχε τηλεφωνήσει το βράδυ    πριν γύρω στις 9:30,           39 00:01:36,629 --> 00:01:39,632  και αυτή δεν απάντησε ποτέ             και δεν τον κάλεσε ποτέ πίσω.    40 00:01:39,632 --> 00:01:41,468   Και αυτό είναι πολύ σε αυτήν.   41 00:01:46,139 --> 00:01:48,775   Ίσως είχε πέσει              και να βλάψει τον εαυτό της.             42 00:01:48,775 --> 00:01:51,611    - Το αυτοκίνητό της είναι στο γκαράζ,    43 00:01:51,611 --> 00:01:53,480   ότι θα έπρεπε να είναι               εκεί στο σπίτι,            44 00:01:53,480 --> 00:01:54,614    αλλά αυτή δεν απαντούσε.     45 00:01:54,614 --> 00:01:56,316 [δυσοίωνη μουσική]                  46 00:01:56,316 --> 00:01:58,618    χτυπάει το κουδούνι της πόρτας πολλά     φορές,                          47 00:01:59,886 --> 00:02:01,454  και δεν λαμβάνει καμία απάντηση.          48 00:02:02,922 --> 00:02:06,759    Έτσι αποφασίζει να πάει κοντά       από στην Πρώτη Βαπτιστική Εκκλησία,    49 00:02:06,759 --> 00:02:09,796 που είναι ακριβώς κάτω το          δρόμο από το σπίτι της.           50 00:02:09,796 --> 00:02:12,499 Και αποκαλεί τον αδερφό της, Κόμη.  51 00:02:13,433 --> 00:02:16,769 Έτσι, ο Earl αποφασίζει να συμμετάσχει          αυτόν, και καλούν 911,          52 00:02:16,769 --> 00:02:19,873 και η αστυνομία βγαίνει και          συναντήστε τους στο σπίτι.           53 00:02:21,674 --> 00:02:23,810  Ο Ερλ ξέρει ότι υπάρχει ένα κλειδί   54 00:02:23,810 --> 00:02:26,646  ότι κρύβεται στο            ο πρώτος θάμνος του σπιτιού.          55 00:02:28,414 --> 00:02:30,049    - [Kelley] Έκαναν εισόδου     από την πίσω πόρτα,          56 00:02:30,049 --> 00:02:34,087 και αρχίζουν να φωνάζουν το όνομά της,    ξέρετε, "Πού είσαι;     57 00:02:34,087 --> 00:02:38,057  Ο Δρ. Bob ξεκινά το goi              58 00:02:38,057 --> 00:02:40,093  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   59 00:02:40,093 --> 00:02:41,761   Κόμης Γουίνστεντ, ο αδερφός της,    60 00:02:44,531 --> 00:02:47,167    είχε κατέβει τις σκάλες,     πήγε στο υπόγειο.          61 00:02:48,668 --> 00:02:50,503   - [Scott] Περπάτησε κατευθείαν   κάτω από τις σκάλες,                 62 00:02:51,104 --> 00:02:54,107  και μετά ούρλιαξε,              «Θεέ μου, τη βρήκα».     63 00:02:54,107 --> 00:02:57,210    [η σασπένς μουσική αναπτύσσεται]     64 00:02:57,210 --> 00:02:59,078  - [Kelley] Ο αξιωματικός της περιπόλου,  65 00:02:59,078 --> 00:03:01,581   είναι σε θέση να πεί ότι είναι      νεκρός.                     66 00:03:01,581 --> 00:03:03,683 [δραματική μουσική]                 67 00:03:03,683 --> 00:03:05,685  Πήγαινα στην κεντρική οδό,   68 00:03:05,685 --> 00:03:08,221   και η αποστολή με ειδοποιεί    69 00:03:08,221 --> 00:03:12,725  που χρειάζομαι                   απαντήστε στο North Main,          70 00:03:12,725 --> 00:03:15,695   που ήξερα ότι είμαι              Το σπίτι της κυρίας Άννας Μέι.           71 00:03:15,695 --> 00:03:17,463   Όλοι ήξεραν ποια ήταν.    72 00:03:17,463 --> 00:03:20,466  Το Dairy Queen είναι ένα από            τα παλαιότερα εστιατόρια          73 00:03:20,466 --> 00:03:22,101  εδώ στο Madisonville.           74 00:03:22,101 --> 00:03:24,103 Η κ. Anna Branson και ο σύζυγός της 75 00:03:24,103 --> 00:03:27,106    κατείχε την επιχείρηση            για πολλά χρόνια.                  76 00:03:27,106 --> 00:03:28,741 Όλοι ήξεραν πού έμενε.  77 00:03:28,741 --> 00:03:30,109    Αυτό ήταν το σπίτι της κυρίας Αν.     78 00:03:32,712 --> 00:03:36,015  Ο περιπολικός μου λέει «Έχω    δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.  79 00:03:36,015 --> 00:03:38,851 «Δεν έχω δει ποτέ                  οτιδήποτε τόσο βάρβαρο».          80 00:03:38,851 --> 00:03:43,122 Καθώς φτάνετε στο σώμα της,            Βλέπω τους τραυματισμούς της.            81 00:03:43,122 --> 00:03:47,493    Βλέπω τα ελαττώματα σε αυτήν      ρούχα όπου την μαχαιρώθηκε,  82 00:03:47,493 --> 00:03:51,864  και υπάρχουν πολλά            πετάξτε στον καταψύκτη          83 00:03:51,864 --> 00:03:53,866 αυτό είναι στα αριστερά του κεφαλιού της. 84 00:03:53,866 --> 00:03:56,769  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   85 00:03:56,769 --> 00:03:59,005 - [Alan] Τώρα που οι πρώτοι μπάτσοι  στη σκηνή έχουν καθιερωθεί   86 00:03:59,005 --> 00:04:02,609  ότι αυτό είναι μια δολοφονία,             και ένας φαύλος σε αυτό,    87 00:04:02,609 --> 00:04:06,045 Το Madisonville PD  προετοιμάζεται            για μια σοβαρή έρευνα.   88 00:04:06,045 --> 00:04:08,047 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          89 00:04:08,047 --> 00:04:10,583   - [Scott] Μου ανατέθηκε ως      επικεφαλής ντετέκτιβ σε αυτή την υπόθεση.   90 00:04:15,521 --> 00:04:18,791    Αρχίζεις να σκέφτεσαι               τακτικά, στρατηγικά,    91 00:04:18,791 --> 00:04:21,060 «Πώς θα πάω                     λύσει αυτή την υπόθεση;"             92 00:04:21,060 --> 00:04:24,063   Έτσι έχω την τεχνολογία του του του του του του του      τους  μου αποδείξεις μου      περπατώντας από το σπίτι     93 00:04:24,063 --> 00:04:27,033 και εγγραφή βίντεο όλων          τους τοίχους και τα δάπεδα         94 00:04:27,033 --> 00:04:29,035    και όλα όπως                περνάει.             95 00:04:29,035 --> 00:04:30,670    Σε περίπτωση που συμβεί                να χάσετε κάτι,            96 00:04:30,670 --> 00:04:33,906   μπορούμε να πάμε πίσω μήνες μετά    και δείτε τη σκηνή του εγκλήματος ακριβώς  97 00:04:33,906 --> 00:04:42,915    σε ποια μορφή είχε       εκείνη την ημέρα που ήμασταν εκεί.   98 00:04:42,915 --> 00:04:45,652  - Δεν υπήρχε όπλο δολοφονίας             που βρέθηκε στο                     στο σκηνικό.            99 00:04:45,652 --> 00:04:48,054 Υπήρχαν τόσα πολλά τραύματα από μαχαίρι.  100 00:04:48,054 --> 00:04:50,657 Ήταν πολύ λυπηρό                    και πολύ ενοχλητικό            101 00:04:50,657 --> 00:04:54,093    για να σκεφτείτε τι αυτό               κυρία είχε αντέξει.             102 00:04:54,093 --> 00:04:55,328 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          103 00:04:55,328 --> 00:05:04,103   [σασπένς μουσική]            104 00:05:04,103 --> 00:05:06,105    - [Kelley] Προσπαθώ να σκέφτομαι       κάποιου                    105 00:05:06,105 --> 00:05:08,074    ποιος θα μπορούσε να της το κάνει αυτό.     106 00:05:08,074 --> 00:05:11,077 Έζησε αμέσως μετά          προς τις σιδηροδρομικές γραμμές.          107 00:05:11,844 --> 00:05:13,846 - [Scott] Είμαι αρχικά             σκέψη,                     108 00:05:13,846 --> 00:05:14,981 αυτό που συμβαίνει εδώ είναι         109 00:05:14,981 --> 00:05:18,584    πιθανώς κάποιος να περπατάει        κάτω στις σιδηροδρομικές γραμμές,     110 00:05:18,584 --> 00:05:20,820  εγκληματίας που φυγαδεύεται από            άλλη δικαιοδοσία            111 00:05:20,820 --> 00:05:22,088 ή κάτι παρόμοιο.          112 00:05:22,088 --> 00:05:24,357    Αλλά όπως κοίταξα            τη σκηνή του εγκλήματος,                 113 00:05:24,357 --> 00:05:26,693    η πόρτα δεν παραβιάστηκε.    114 00:05:26,693 --> 00:05:30,596  - Δεν υπάρχουν ενδείξεις              αποτυπώματα ή αναγκαστική είσοδο.    115 00:05:30,596 --> 00:05:33,866    Δεν υπάρχουν παράθυρα            σπασμένο ή μισάνοιχτο.                  116 00:05:33,866 --> 00:05:38,271    - Δεν πάρθηκαν χρήματα.             117 00:05:38,271 --> 00:05:41,874  - [Kelley] Το δαχτυλίδι αρραβώνων     που της είχε δώσει ο Δρ. Μπομπ    118 00:05:41,874 --> 00:05:44,143  ήταν πολύ σημαντική.           119 00:05:44,143 --> 00:05:47,980 30.000 $ ήταν                   τιμή δαχτυλίδι αρραβώνων.          120 00:05:47,980 --> 00:05:50,383    Και αυτό το δαχτυλίδι ήταν               ακόμα στο δάχτυλό της.           121 00:05:50,383 --> 00:05:51,884  - [Scott] Δεν δεν υπήρχε τίποτα   προτείνουν                          122 00:05:51,884 --> 00:05:53,986   ότι ήταν τυχαίο           πράξη βίας                  123 00:05:53,986 --> 00:05:56,756   για κάποιον που περπατούσε     έξω από τις σιδηροδρομικές γραμμές.    124 00:05:56,756 --> 00:06:00,259    [τροχοί του τρένου που χτυπάνε]     125 00:06:00,259 --> 00:06:02,628    - [Alan] Με βάση τι το       τα στοιχεία τους δείχνουν      126 00:06:02,628 --> 00:06:05,865   οι ντετέκτιβ αρχίζουν να    σχηματίζουν ένα προφίλ του δολοφόνου τους.  127 00:06:06,499 --> 00:06:11,237  - [Kelley] Χρειάστηκε πάθος και    θυμό για να κάνει αυτές τις πληγές.    128 00:06:12,638 --> 00:06:14,741  - [Scott] Λοιπόν εξετάζουμε το   κάποιος                          129 00:06:14,741 --> 00:06:17,143    αυτό είναι συναισθηματικά            εκτός ελέγχου,                  130 00:06:17,143 --> 00:06:18,611  το χάνει, έτσι για να μιλήσω.          131 00:06:20,012 --> 00:06:22,048   Δεν αντιλαμβάνονται,              ή δεν τους νοιάζει,            132 00:06:22,048 --> 00:06:26,185  ή δεν μπορούν να σταματήσουν τον εαυτό τους    πολύ αφού αυτό το θύμα είναι νεκρός.  133 00:06:26,185 --> 00:06:29,722 Αυτός είναι κάποιος που ήταν           κοντά της, που την ήξερε.   134 00:06:30,523 --> 00:06:33,893 Και αυτό δεν ήταν απλώς ένα              Η τυχαία διάρρηξη δεν πήγε καλά.     135 00:06:33,893 --> 00:06:35,128 Αυτό είναι κάτι άλλο.          136 00:06:36,295 --> 00:06:38,431 - [Alan] Επόμενο, ντετέκτιβ           Sawyer και Troutman            137 00:06:38,431 --> 00:06:41,667 πρέπει να μιλήσετε και στους δυο           άνδρες που ανακάλυψαν το σώμα,   138 00:06:41,667 --> 00:06:45,037    Ο αρραβωνιαστικός της Άννας Μέι                και τον αδερφό της.              139 00:06:45,037 --> 00:06:47,173    - [Scott] Dr. Bob Fenneman       και Ερλ Γουίνστεντ             140 00:06:47,173 --> 00:06:49,041    κάθονται στο                αυτοκίνητο σε έναν δρόμο.            141 00:06:49,976 --> 00:06:52,178  - [Kelley] Ο Dr. Bob είναι            εξαιρετικά απογοητευμένος.           142 00:06:52,178 --> 00:06:53,913   Είναι ένας ηλικιωμένος άνδρας.           143 00:06:53,913 --> 00:06:56,082   Αυτός και η κ. Ann  υποτίθεται    144 00:06:56,082 --> 00:06:58,818  να παντρευτείτε                     και χτίστε ένα σπίτι.            145 00:06:58,818 --> 00:07:00,920 Δεν επρόκειτο να αποκλείσω κανέναν 146 00:07:00,920 --> 00:07:03,256 από το να είναι στη λίστα υπόπτων.  147 00:07:05,057 --> 00:07:10,129   Ωστόσο, βλέποντας  τον Dr.               Η φυσική κατάσταση του Μπομπ,     148 00:07:10,329 --> 00:07:13,065   Ένιωσα ότι θα ήταν           ήταν πολύ δύσκολες         149 00:07:13,065 --> 00:07:15,067 για αυτόν να έχει                   διέπραξε αυτό το έγκλημα.           150 00:07:17,703 --> 00:07:20,373 Και μετά είχα μια σύντομη συνέντευξη 151 00:07:20,373 --> 00:07:23,943   με την κα. Branson's             αδερφέ, Ερλ Γουίνστεντ.          152 00:07:23,943 --> 00:07:25,845 [δυσοίωνη μουσική]                  153 00:07:25,845 --> 00:07:28,714 - [Scott] Earl είναι πολύ            στωικό άτομο,             154 00:07:28,714 --> 00:07:31,350 όχι πολλή συναισθηματική απόκριση. 155 00:07:31,350 --> 00:07:32,952 Θυμάμαι ότι είχε         156 00:07:32,952 --> 00:07:34,387    ένα δάκρυ στα μάτια του              κατά τη συνέντευξη,           157 00:07:34,387 --> 00:07:38,324   αλλά αυτό είναι το όριο του      συναίσθημα που έδειξε ο Ερλ.   158 00:07:40,493 --> 00:07:43,496   - [Alan] Οι ντετέκτιβ κάνουν α       Σημείωση για ελέγξετε το άλλοθι του Ερλ,    159 00:07:43,496 --> 00:07:44,997 και μετά επιστροφή στο υπόγειο  160 00:07:44,997 --> 00:07:47,166 για να είσαι σίγουρη αυτοί                   δεν έχασε κανένα στοιχείο.          161 00:07:48,835 --> 00:07:51,370  - [Kelley] Μπορώ να δω ότι αυτή    δεν φορούσα παπούτσια,           162 00:07:51,370 --> 00:07:54,273  αλλά ακολουθούσε να την είχε             ρούχα της εκκλησίας.             163 00:07:54,273 --> 00:07:55,741 - [Scott] Μπορέσαμε να εντοπίσουμε 164 00:07:55,741 --> 00:07:57,109    άτομα που πάνε σε αυτό     εκκλησία,                          165 00:07:57,109 --> 00:07:59,145 και μπορούσαμε να μιλήσουμε          σε αυτούς και ανακάλυψα            166 00:07:59,145 --> 00:08:01,948   ότι παρευρέθηκε στην εκκλησία       υπηρεσία την προηγούμενη νύχτα.    167 00:08:02,915 --> 00:08:05,985    Δεν την περιέγραψαν        ενεργώντας εκτός του συνηθισμένου.    168 00:08:05,985 --> 00:08:07,753  Απλώς τυπική Anna Mae Branson   169 00:08:07,753 --> 00:08:09,522 πηγαίνοντας στην εκκλησία                     μια Κυριακή βράδυ.            170 00:08:09,522 --> 00:08:10,690   [σασπένς μουσική]            171 00:08:10,690 --> 00:08:14,126  - Η Εκκλησία έπαιξε μεγάλα           ρόλο στη ζωή της Άννας Μέι,         172 00:08:14,193 --> 00:08:16,128  και έγινε μέσα                    όλοι στη πόλη.           173 00:08:16,128 --> 00:08:19,465  Είναι απλώς αυτό το είδος μιας πόλης    όπου όλοι πηγαίνουν στην εκκλησία.  174 00:08:20,366 --> 00:08:23,870   - Αυτή η κοινότητα έχει              τόσες πολλές εκκλησίες.             175 00:08:23,870 --> 00:08:25,538  Κάποτε προσπάθησα να μετρήσω.          176 00:08:25,538 --> 00:08:27,173   Νομίζω ότι έφτασα πάνω από 40,   177 00:08:27,173 --> 00:08:30,443 και είναι κάπως σταμάτησε         μετρώντας σε εκείνο το σημείο.          178 00:08:30,443 --> 00:08:32,178 - [Kelley] Πολλά από μας             πολίτες,                     179 00:08:32,178 --> 00:08:34,280   θα είναι στο              μία από τις υπηρεσίες            180 00:08:34,280 --> 00:08:35,748  αρκετές φορές την εβδομάδα.           181 00:08:36,516 --> 00:08:39,986  - [Alan] Αυτό ήταν ειδικά     αληθεύει της κας Anna Mae Branson.   182 00:08:41,153 --> 00:08:44,156   - [Karen] Ήταν πιστή   παρευρισκόμενος                         183 00:08:44,156 --> 00:08:46,158 στο First Baptist                   Εκκλησία Μάντισονβιλ.           184 00:08:46,893 --> 00:08:48,561 Και ήταν ένα από αυτούς τους ανθρώπους  185 00:08:48,561 --> 00:08:50,763   που μόλις μάθατε               θα βρίσκονταν στην εκκλησία.            186 00:08:51,531 --> 00:08:53,933  Ήταν πραγματικά                     δύσκολο να φανταστούμε           187 00:08:53,933 --> 00:08:56,435   αυτός κάποιος αυτήν               το ανάστημα είχε δολοφονηθεί.    188 00:08:56,435 --> 00:08:59,305  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   189 00:08:59,305 --> 00:09:00,473  - [Stefanie] Anna Mae Branson    ήταν πολύ υψηλό                   190 00:09:00,473 --> 00:09:01,507  στη σκάλα της εκκλησίας.           191 00:09:01,507 --> 00:09:04,810 Είχε πολλά χρήματα              και το χρησιμοποίησε για καλό.     192 00:09:04,810 --> 00:09:06,445    Δώρισε στην εκκλησία.    193 00:09:06,445 --> 00:09:10,416  Δώρισε σε οργανισμούς     που θα μπορούσε να βοηθήσει άλλα άτομα.   194 00:09:11,217 --> 00:09:12,952    - Καταφέραμε               δημιουργήστε ένα χρονοδιάγραμμα           195 00:09:12,952 --> 00:09:15,087  ακριβώς μέχρι τι ώρα το            τελείωσε η λειτουργία της εκκλησίας.           196 00:09:15,087 --> 00:09:17,156  Τελειώνει πάντα στις 7:00 π.μ.  197 00:09:18,925 --> 00:09:22,194   Ξέραμε ότι είχε            πήγε σπίτι από εκκλησία,          198 00:09:22,194 --> 00:09:24,330  και ό,τι έχει να κάνει            είναι διασχίζει την οδό.            199 00:09:25,064 --> 00:09:27,300  Επέστρεψα στο σπίτι πιθανότατα γύρω στις 7:15.  200 00:09:28,267 --> 00:09:32,071 - [Alan] Τώρα οι αστυνομικοί έχουν παράθυρο  του χρόνου για τη δολοφονία,          201 00:09:32,071 --> 00:09:35,308   μεταξύ 7:15 Κυριακή               νύχτα και Δευτέρα πρωί.     202 00:09:36,008 --> 00:09:39,178   Το αίμα στον τόπο του εγκλήματος   το περιορίζει ακόμη περισσότερο.         203 00:09:40,146 --> 00:09:43,082  - [Kelley] Μπορώ να δω ότι το   το αίμα γύρω από το κεφάλι της έχει στεγνώσει,  204 00:09:43,082 --> 00:09:44,951  και το πιτσίλισμα αίματος           205 00:09:44,951 --> 00:09:47,853   που είναι στο στήθος            τύπου καταψύκτης είναι στεγνός,          206 00:09:47,853 --> 00:09:49,221   και έτσι θα συνέβαινε           έπρεπε να είναι                 207 00:09:49,221 --> 00:09:51,624    κάποια στιγμή την νύχτα πριν.    208 00:09:51,624 --> 00:09:52,925  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   209 00:09:52,925 --> 00:09:55,394    - [Alan] Οι τελευταίοι να        έχουν είδα την Άννα Μέι ζωντανή,     210 00:09:55,394 --> 00:09:56,829  εκτός από τον δολοφόνο της,          211 00:09:57,463 --> 00:09:58,965  είναι τα μέλη της εκκλησίας της   212 00:09:58,965 --> 00:10:01,601 που την παρακολούθησε να φεύγει         το τέλος της υπηρεσίας.          213 00:10:02,635 --> 00:10:06,973 - [Μαρία] Η εκκλησία είναι μάλλον     εξακολουθεί να είναι ένα πολύ πολυάσχολο μέρος,      214 00:10:06,973 --> 00:10:10,242 οπότε είναι δυνατό κάποιος         θα μπορούσε να έχει περπατήσει,          215 00:10:10,242 --> 00:10:11,877  την ακολούθησε.                   216 00:10:11,877 --> 00:10:14,113   [σασπένς μουσική]            217 00:10:14,113 --> 00:10:16,515 - [Kelley] Σκέφτεστε, "Είναι   αυτό θα είναι μέλος εκκλησίας   218 00:10:16,515 --> 00:10:18,284   ότι ήταν                     έχετε προβλήματα με;"           219 00:10:18,284 --> 00:10:20,653    «Θα ήταν αρκετά τρελοί      να έρθει στο σπίτι της            220 00:10:20,653 --> 00:10:22,288   και το κάνεις αυτό σε της ;"           221 00:10:22,288 --> 00:10:25,658  Έχοντας από μου                     διερεύνηση σταδιοδρομίας            222 00:10:25,658 --> 00:10:30,129 και απαντήστε σε περιστατικά           με μέλη εκκλησίας,           223 00:10:30,129 --> 00:10:33,566 ανά πάσα στιγμή, τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά  224 00:10:33,566 --> 00:10:38,871  και οι άνθρωποι είναι άνθρωποι και εσείς     ποτέ δεν ξέρει τι είναι δυνατό.    225 00:10:39,572 --> 00:10:42,174  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   226 00:10:42,174 --> 00:10:43,442   - [Alan] Ερχεται .            227 00:10:43,442 --> 00:10:46,278 - [Scott] Ζητήσαμε την καθαριότητα  κυρία, "Τι σκέφτεσαι Judy;  228 00:10:46,278 --> 00:10:48,014    Ποιος θα μπορούσε το κάνει αυτό;"    229 00:10:48,014 --> 00:10:50,016   - [Kelley] Η καθαρίστρια      μου λέει ότι η κυρία Μπράνσον     230 00:10:50,016 --> 00:10:53,185 έχει δανείσει τον τεχνίτη           Wayne πολλά χρήματα,           231 00:10:53,185 --> 00:10:56,689   και ότι δεν έχει             της πλήρωσε οτιδήποτε.          232 00:10:56,689 --> 00:10:58,557  Αλλά ο Γουέιν, ο τεχνίτης, λέει   233 00:10:58,557 --> 00:11:02,194 ότι η Τζούντι, η καθαριότητα           κυρία, χρωστάει περισσότερα από ό αυτός .   234 00:11:02,194 --> 00:11:05,431    - [Karen] Έχουμε ένα δυνατό       εκκλησιαστική κοινότητα.             235 00:11:05,431 --> 00:11:07,333 Θέλετε πάντα να σκέφτεστε           ότι η κοινότητά σας            236 00:11:07,333 --> 00:11:08,567  έχει καλούς άνθρωπους μέσα,          237 00:11:08,567 --> 00:11:11,303  και ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν            κάντε πράγματα όπως αυτό.            238 00:11:11,303 --> 00:11:14,640  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   239 00:11:15,975 --> 00:11:16,008 [δ                               240 00:11:16,008 --> 00:11:16,042 [δρα                             241 00:11:16,042 --> 00:11:16,075 [δράμα                           242 00:11:16,075 --> 00:11:16,108 [δραματι                         243 00:11:16,108 --> 00:11:16,142 [δραματικός                        244 00:11:16,142 --> 00:11:16,175 [δραματική μου                     245 00:11:16,175 --> 00:11:16,208 [δραματική μουσική                   246 00:11:16,208 --> 00:11:17,877 [δραματική μουσική]                 247 00:11:17,877 --> 00:11:21,013  - [Alan] Η λέξη διαδίδεται   Μάντισονβιλ, Κεντάκι,          248 00:11:21,013 --> 00:11:23,015    ότι το σεβαστό                 μητριάρχης της εκκλησίας,             249 00:11:23,015 --> 00:11:25,584    Anna Mae Branson,                έχει δολοφονηθεί.            250 00:11:26,919 --> 00:11:29,622 Οι ντετέκτιβ το πιστεύουν αυτό             ήξερε καλά τον δολοφόνο της,     251 00:11:30,456 --> 00:11:35,394   ότι ήταν μάλλον κάποιος    από τη της δική της ευσεβής κοινότητα.  252 00:11:35,394 --> 00:11:38,464   - Αυτό                           253 00:11:39,932 --> 00:11:42,768    Όλοι ήταν δίκαιοι               προσπαθώντας να καταλάβω            254 00:11:42,768 --> 00:11:43,969    ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό.     255 00:11:45,538 --> 00:11:47,540 Θέλετε πάντα να σκέφτεστε           ότι η κοινότητά σας            256 00:11:47,540 --> 00:11:48,808  έχει καλούς άνθρωπους μέσα,          257 00:11:48,808 --> 00:11:53,846  και ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν            κάντε πράγματα όπως αυτό.            258 00:11:54,146 --> 00:11:58,651 - [Kelley] Η εκκλησιαστική κοινότητα  και την κοινότητα σε μια ολόκληρη  259 00:11:58,651 --> 00:12:01,787   ανησύχησαν και σκέφτηκαν,    260 00:12:01,787 --> 00:12:03,923   "Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός              και τους γνωρίζουμε ;"           261 00:12:06,192 --> 00:12:08,794 - Καθώς οι ντετέκτιβ συνεχίζουν         για να εργαστείτε στον τόπο του εγκλήματος,         262 00:12:08,794 --> 00:12:12,064  Η οικογένεια της Άννας Μέι είναι              μαθαίνοντας τα τρομερά  νέα.    263 00:12:12,531 --> 00:12:14,800 [συγκλονιστική μουσική]                 264 00:12:14,800 --> 00:12:17,136  - Είμαι Η Άννα Μέι                  Ο διπλός ανιψιός του Μπράνσον.         265 00:12:20,973 --> 00:12:23,542   - [J                           266 00:12:23,542 --> 00:12:26,645 και παντρεύτηκαν τον πατέρα μου          και τον αδερφό του, την Κάρολ.          267 00:12:27,246 --> 00:12:32,718  Λαμβάνω ένα τηλεφώνημα             Δευτέρα, 13 Ιανουαρίου 2003.    268 00:12:32,718 --> 00:12:34,820  Είναι η σύζυγός μου,                     Mary, στη σ                 269 00:12:36,088 --> 00:12:38,090   και η Μαρία δίστασε για ένα λεπτό,   270 00:12:38,090 --> 00:12:41,093    και μου το λένε αυτό              Η Άννα Μέι δολοφονήθηκε.          271 00:12:41,093 --> 00:12:43,863   [σασπένς μουσική]            272 00:12:43,863 --> 00:12:47,600   - Ποιος θα μπορούσε να το έκανε αυτό;     Πώς μπορεί να έχει συμβεί αυτό;   273 00:12:47,600 --> 00:12:50,236 - [Τζακ] Και αφού η Μαρία γύρισε σπίτι    αργότερα εκείνο το βράδυ,             274 00:12:50,236 --> 00:12:52,238   ξέραμε ότι θα είμαστε               πηγαίνει αμέσως             275 00:12:52,238 --> 00:12:53,973  την επόμενη ημέρα στο Madisonville.   276 00:12:55,574 --> 00:12:57,743    - [Alan] Καθώς οι ειδήσεις τρέχουν     μέσω της κοινότητας,          277 00:12:57,743 --> 00:13:00,713 ένα μικρό πλήθος συγκεντρώνεται στο         την κασέτα της αστυνομίας έξω.         278 00:13:01,647 --> 00:13:05,117  - Ενώ οι ντετέκτιβ            εξακολουθούν να βρίσκονται στη σκηνή,            279 00:13:05,117 --> 00:13:07,486 Judy Harvey, η                 καθαρίστρια, εμφανίζεται.         280 00:13:07,486 --> 00:13:10,256   [σασπένς μουσική]            281 00:13:10,256 --> 00:13:11,891  Η Τζούντι δεν έζησε πολύ μακριά,  282 00:13:11,891 --> 00:13:15,127   έτσι όποτε  έβλεπε όλα τα     αστυνομικά αυτοκίνητα στην κατοικία,   283 00:13:15,127 --> 00:13:17,129 ήρθε για να δει                     τι συνέβαινε.            284 00:13:17,129 --> 00:13:19,899   Και φαίνεται πραγματικά ανένδοτη      σχετικά με το θέλετε να μας βοηθήσετε.     285 00:13:19,899 --> 00:13:21,600    [ομιλώντας ο αξιωματικός              αδιάκριτα στο ραδιόφωνο]          286 00:13:21,600 --> 00:13:22,968    - [Kelley] Την ξεκινήσαμε       συνέντευξη.                     287 00:13:24,603 --> 00:13:28,774    Η Τζούντι δηλώνει ότι ήταν         στο σπίτι το πριν το βράδυ,     288 00:13:28,774 --> 00:13:31,277 και ότι κάλεσε την κυρία Μπράνσον  289 00:13:31,277 --> 00:13:34,146 «γιατί υποτίθεται ότι          να έρθετε μέχρι την επόμενη ημέρα.         290 00:13:34,146 --> 00:13:35,915 - [Scott] Η Judy μας είπε ότι αυτή     είχε μια τηλεφωνική συνομιλία      291 00:13:35,915 --> 00:13:39,919  με την Anna Mae Branson            την Κυριακή το βράδυ, 9:00.          292 00:13:39,919 --> 00:13:41,887   - [Αλα                         293 00:13:41,887 --> 00:13:44,089  οξύνουν το χρονολόγιο τους          της δολοφονίας.                  294 00:13:44,723 --> 00:13:46,926   Η Anna Mae θα το έκανε τα περισσότερα            πιθανόν να έχουν σκοτωθεί          295 00:13:46,926 --> 00:13:48,761   λίγο μετά τις 9:00 μ.μ.            296 00:13:48,761 --> 00:13:49,695    Αυτό θα άφηνε χρόνο     297 00:13:49,695 --> 00:13:52,031   για το αίμα στο              σκηνή εγκλήματος για να στεγνώσει.            298 00:13:53,799 --> 00:13:56,302   Οι ντετέκτιβ υποπτεύονται αυτό    ο δολοφόνος ήταν οικείος          299 00:13:56,302 --> 00:13:58,204 με τις καθημερινές ρουτίνες της Άννας Μέι,  300 00:13:58,204 --> 00:14:00,172 ειδικά το πρόγραμμα της εκκλησίας της,  301 00:14:00,172 --> 00:14:03,642 έτσι είναι ανυπόμονοι να ακούσουν          τι έχει να πει η Τζούντι.           302 00:14:03,642 --> 00:14:05,778   - Την ρωτάμε "Τι              Νομίζεις, Τζούντι;            303 00:14:06,679 --> 00:14:08,681   "Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;"    304 00:14:08,681 --> 00:14:11,917 Και ήταν ανένδοτη αυτήν           σκέφτηκε ότι ο πολυτεχνίτης το έκανε αυτό.  305 00:14:12,751 --> 00:14:16,188 - [Kelley] Είπε ότι Ο Γουέιν,   ο πολυτεχνίτης,                   306 00:14:16,188 --> 00:14:17,556   ήταν ο δράστης.           307 00:14:17,556 --> 00:14:19,925  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   308 00:14:19,925 --> 00:14:21,927    [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]     309 00:14:21,927 --> 00:14:24,864   - [Karen] Η κυρία Branson ήταν α      πολύ οξυδερκής επιχειρηματίας.    310 00:14:26,198 --> 00:14:28,334    - [Τζακ] Η Άννα Μέι ξεκίνησε        αγορά ενοικιαζόμενων ακινήτων      311 00:14:28,334 --> 00:14:30,202  όταν ήταν περίπου 50,          312 00:14:30,202 --> 00:14:33,839  και τραυμάτισε με 43 ή 4,  313 00:14:33,839 --> 00:14:36,575   και διαχειριζόταν αυτές πλήρους απασχόλησης.   314 00:14:36,575 --> 00:14:39,245    Για να φροντίσετε τόσα πολλά     σπίτια στα γηρατειά της,           315 00:14:39,245 --> 00:14:40,880   Δεν ξέρω πώς το έκανε.   316 00:14:42,114 --> 00:14:44,850   Κρατούσε ημερολόγια,               εισέπραξε το ενοίκιο.            317 00:14:44,850 --> 00:14:46,685    Είχε έναν τεχνίτη            318 00:14:46,685 --> 00:14:49,088 ότι θα θα ζητούσε            υδραυλικά ή στέγες.            319 00:14:50,689 --> 00:14:52,224   [σασπένς μουσική]            320 00:14:52,224 --> 00:14:54,960   - [Kelley] Η καθαρίστρια      μου λέει ότι ο πολυτεχνίτης    321 00:14:54,960 --> 00:14:59,231 κάνει επιπλέον δουλειά ότι αυτός         χρεώνει την κ. Branson για,         322 00:14:59,231 --> 00:15:01,867   αλλά αισθάνεται αυτό               είναι κυρίως φτιαγμένο            323 00:15:01,867 --> 00:15:04,203   και ότι αυτός πραγματικά              δεν έχει δουλειά να κάνει.            324 00:15:05,304 --> 00:15:10,209  Η Τζούντι λέει ότι η κα Μπράνσον έχει    δάνεισε στον Γουέιν πολλά χρήματα    325 00:15:10,209 --> 00:15:13,746   και ότι δεν έχει             της πλήρωσε οτιδήποτε.          326 00:15:13,746 --> 00:15:15,114   [σασπένς μουσική]            327 00:15:15,114 --> 00:15:17,983 Η Τζούντι μου λέει ότι αυτή              δεν ξέρει πού είναι,     328 00:15:17,983 --> 00:15:20,719   αλλά ότι η κα.                     Ο Μπράνσον έχει ένα καθολικό           329 00:15:20,719 --> 00:15:23,622 ότι διατηρεί όλα τα δάνεια  330 00:15:23,622 --> 00:15:27,626    και πληρωμές από άτομα        ότι έχει δανειστεί χρήματα στην οποία.    331 00:15:27,626 --> 00:15:30,629   Και είπε ότι πρέπει       να είναι γραμμένο σε αυτό το βιβλίο,      332 00:15:30,629 --> 00:15:32,598  πόσα χρήματα της χρωστάει ο Γουέιν.  333 00:15:33,732 --> 00:15:35,034   - [Alan] Ντετέκτιβ               Ο Σόγιερ κάνει μια σημείωση            334 00:15:35,034 --> 00:15:37,269   για να βρείτε τον τεχνίτη              και πάρτε συνέντευξη του.            335 00:15:38,003 --> 00:15:40,306  Τότε είναι η περιπολία           αστυνομικοί στη σκηνή           336 00:15:40,306 --> 00:15:43,142   φέρτε τον ντετέκτιβ               εκπληκτικά νέα.              337 00:15:43,142 --> 00:15:44,009   [σασπένς μουσική]            338 00:15:44,009 --> 00:15:45,744   - [Kelley] Πριν αφήσω το    σκηνή,                          339 00:15:45,744 --> 00:15:49,882 Ενημερώθηκα ότι το             τεχνίτης είναι επίσης παρών.    340 00:15:49,882 --> 00:15:52,885   Βγήκα από την πόρτα              για να μιλήσετε μαζί του.             341 00:15:52,885 --> 00:15:56,055  Ρώτησα τον Wayne για τα δάνειά του   342 00:15:56,055 --> 00:15:58,023    ότι έχει πιάσει                 από την κα Μπράνσον.             343 00:15:58,023 --> 00:16:01,894  Μου λέει ότι είναι           έλαβε μόνο ένα μικρό δάνειο         344 00:16:01,894 --> 00:16:03,662  και ότι της είχε πληρώσει της.  345 00:16:03,662 --> 00:16:08,767  Και αν το ελέγξω, θα το κάνει η Τζούντι    χρωστάει περισσότερα χρήματα από ό αυτός .   346 00:16:10,035 --> 00:16:12,671   Φαίνεται πολύ αναστατωμένος.           347 00:16:14,306 --> 00:16:17,710  Εννοώ, είναι                    προφανώς κατεστραμμένο.           348 00:16:18,911 --> 00:16:20,913 Ωστόσο, σκέφτομαι στον εαυτό μου, 349 00:16:20,913 --> 00:16:24,316  «Λοιπόν, θα μπορούσε αυτός ο άνθρωπος           της το έχεις κάνει αυτό;»          350 00:16:24,316 --> 00:16:29,088   [σασπένς μουσική]            351 00:16:29,088 --> 00:16:31,924  οπότε αν είχε                     διέπραξε τη δολοφονία,           352 00:16:31,924 --> 00:16:35,461  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   353 00:16:35,461 --> 00:16:36,829  και τότε ήταν εκεί           354 00:16:36,829 --> 00:16:40,466  και ήταν ταραγμένος              για τις τύψεις του,             355 00:16:40,466 --> 00:16:42,801  Εννοώ, αυτό είναι μια δυνατότητα.   356 00:16:42,801 --> 00:16:45,971 Και νιώθω ότι,                    ειδικά εκείνη τη στιγμή,    357 00:16:45,971 --> 00:16:48,073  Πρέπει να μάθω πού ήσασταν.  358 00:16:48,073 --> 00:16:49,274 Χρειάζομαι ένα άλλοθι.                 359 00:16:51,210 --> 00:16:53,245 Αν δεν έχω ισχυρό άλλοθι,  360 00:16:53,245 --> 00:16:57,216 τότε θα είσαι στο            στην κορυφή της λίστας υπόπτων μου.    361 00:16:57,216 --> 00:17:00,085 [δραματική μουσική]                 362 00:17:03,522 --> 00:17:03,555   [σ                             363 00:17:03,555 --> 00:17:03,589   [sus                           364 00:17:03,589 --> 00:17:03,622   [υποψία                         365 00:17:03,622 --> 00:17:03,655   [αναστέλλει                       366 00:17:03,655 --> 00:17:03,689   [σασπένσεφ                     367 00:17:03,689 --> 00:17:03,722   [σασπένς                   368 00:17:03,722 --> 00:17:03,756   [σασπένς μ                 369 00:17:03,756 --> 00:17:03,789   [σασπένς mus               370 00:17:03,789 --> 00:17:03,822   [σασπένς μουσική             371 00:17:03,822 --> 00:17:05,891   [σασπένς μουσική]            372 00:17:06,325 --> 00:17:08,260    - Οι ντετέκτιβ έχουν               αναγνώρισε έναν ύποπτο           373 00:17:08,260 --> 00:17:11,497 στη βίανη δολοφονία του            εκκλησιαζόμενη Anna Mae Branson.   374 00:17:12,531 --> 00:17:16,402 Τζούντι, η καθαρίστρια,           επιμένει ο Γουέιν, ο τεχνίτης,   375 00:17:16,402 --> 00:17:18,704  που φρόντιζε την Άννα           Οι ενοικιαζόμενες ιδιοκτησίες της Mae,         376 00:17:18,704 --> 00:17:20,139   ήταν ο δράστης.           377 00:17:21,673 --> 00:17:24,943    - [Scott] Η Τζούντι ήταν πραγματικά     ανένδοτος για το πώς αυτός ο πολυτεχνίτης  378 00:17:24,943 --> 00:17:26,779 είναι αυτό αυτό                     μάλλον έκανε αυτό.            379 00:17:27,746 --> 00:17:31,550  - [Kelley] Ο πολυτεχνίτης είχε ένα     άλλοθι του να είσαι εκτός της πόλης    380 00:17:31,550 --> 00:17:33,452    με την κόρη του                το πριν πριν,             381 00:17:33,452 --> 00:17:36,688  και ότι μόλις ήρθε             πίσω εκείνο πρωί.             382 00:17:36,688 --> 00:17:39,625    Τον ρώτησα αν αυτός             θα έπαιρνε έναν πολύγραφο.          383 00:17:40,859 --> 00:17:43,829 Είπε: "Απολύτως. Πάμε". 384 00:17:44,863 --> 00:17:46,298   - [Scott] τον πήγα στο στο    385 00:17:46,298 --> 00:17:47,933  Αστυνομία της Πολιτείας του Κεντάκι           Μονάδα πολυγράφου.                  386 00:17:48,867 --> 00:17:50,436   Πριν από έναν πολυγράφο           387 00:17:50,436 --> 00:17:52,571    θα διαχειρίζεται α              πολυγραφική εξέταση,          388 00:17:52,571 --> 00:17:54,706    ένα από τα πράγματα              για το οποίο ρωτούν είναι          389 00:17:54,706 --> 00:17:56,508  έχετε κάποια                     καρδιακές παθήσεις;             390 00:17:57,309 --> 00:17:58,877    - [Kelley] εξήγησε ο Wayne     σε αυτόν                          391 00:17:58,877 --> 00:18:00,345  ότι είχε μια καρδιακή πάθηση.  392 00:18:00,345 --> 00:18:02,881    - [Scott] Ο πολυγράφος      είπε: "Δεν μπορώ να το κάνω.           393 00:18:02,881 --> 00:18:05,317  Δεν μπορώ να τον πολυγραφώ          394 00:18:05,317 --> 00:18:07,853 γιατί μπορεί                 πυροδοτήσει ένα καρδιακό έμφραγμα."         395 00:18:09,488 --> 00:18:10,756   Ο Γουέιν αρχίζει να κλαίει.           396 00:18:10,756 --> 00:18:13,225 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          397 00:18:13,225 --> 00:18:14,993    Και απλώς ήθελε               για να διαγράψετε το όνομά του.            398 00:18:14,993 --> 00:18:16,628    Ήθελε να πάρει                ένας πολύγραφος χειρότερα             399 00:18:16,628 --> 00:18:18,864  από οποιονδήποτε έχω πάντα             που είδα στην καριέρα μου.            400 00:18:20,599 --> 00:18:23,001   Ο μόνος λόγος γιατί             είμαστε ύποπτοι για αυτόν          401 00:18:23,001 --> 00:18:25,771  και περνώντας από το             διαδικασία μαζί του είναι γιατί    402 00:18:25,771 --> 00:18:28,574    Το όνομά του είχε φερθεί        επάνω τόσο  από την Τζούντι Χάρβεϊ.    403 00:18:29,374 --> 00:18:32,478    Από την αρχή, Γουέιν      Ο Σέλτον φαινόταν πολύ στενοχωρημένος  404 00:18:32,478 --> 00:18:35,647 για το γεγονός ότι η Άννα          Η Μέι είχε δολοφονηθεί.           405 00:18:35,647 --> 00:18:39,485 Ανακαλύψαμε ότι ο Γουέιν Σέλτον   είχε πολλαπλές επεμβάσεις καρδίας    406 00:18:39,485 --> 00:18:42,654    και επί του παρόντος είχε τέσσερα ή        πέντε stents στη  καρδιά του.     407 00:18:42,654 --> 00:18:47,359   - [Kelley] Έτσι, επομένως, αυτός     δεν θα έχει την δύναμη    408 00:18:47,359 --> 00:18:48,794  να έχει προκαλέσει                     ότι πολλοί τραυματισμοί            409 00:18:48,794 --> 00:18:51,230  και αυτά σημαντικά             χτυπάει στο κεφάλι της.             410 00:18:52,264 --> 00:18:53,632  Σε εκείνο το χρονικό σημείο,          411 00:18:53,632 --> 00:18:56,368    Η Τζούντι επιπλέει προς το    κορυφή της λίστας υπόπτων          412 00:18:56,368 --> 00:19:00,372   όταν όλοι οι άλλοι              βυθιζόταν γρήγορα.           413 00:19:00,372 --> 00:19:02,641 [δυσοίωνη μουσική]                  414 00:19:02,641 --> 00:19:06,044   - [Alan] Την επόμενη ημέρα,       Ο ανιψιός της Άννας Μέι, ο Τζακ,      415 00:19:06,044 --> 00:19:08,280   και τη σύζυγό του, Μαίρη,              έφτασε από Γεωργία           416 00:19:08,280 --> 00:19:10,849   να επισκεφτούν τον θείο τους            Earl και άλλη οικογένεια.          417 00:19:11,750 --> 00:19:15,053   - [Τζακ] Ο Ερλ είχε ένα γιο και       κόρη, Ράσελ             418 00:19:15,053 --> 00:19:16,922  και η Angela, η οποία είναι η η μεγαλύτερη,   419 00:19:16,922 --> 00:19:19,791    και η μαμά μου ήταν              πολύ κοντά στον Ράσελ.          420 00:19:19,791 --> 00:19:22,761   Άννα Μέι, φυσικά,            αγάπησε τον Ράσελ.                  421 00:19:23,562 --> 00:19:27,266   Ο Ράσελ δίδαξε Κυριακάτικο σχολείο      στην εκκλησία στην οποία παραβρέθηκε.    422 00:19:28,233 --> 00:19:30,402   - [Μαίρη] Η Άννα Μέι την αγάπησε      ανίψια και ανιψιούς.            423 00:19:30,402 --> 00:19:32,704   Δεν είχε              δικά της παιδιά,           424 00:19:32,704 --> 00:19:34,640   και αυτά ήταν τα παιδιά της.   425 00:19:35,440 --> 00:19:37,409  Πηγαίνουμε στο σπίτι του Ερλ.          426 00:19:37,409 --> 00:19:40,546  Χτυπάμε την πόρτα,            και οι απαντήσεις του Ράσελ.            427 00:19:40,546 --> 00:19:45,851    Έμοιαζε τόσο με ραγισμένη καρδιά    και λυπημένος και τον αγκαλιάζω .          428 00:19:45,851 --> 00:19:47,686   Πηγαίνουμε στο λ               429 00:19:47,686 --> 00:19:49,988    Ο Earl είναι εκεί και            Ο Τζακ μιλάει,                  430 00:19:49,988 --> 00:19:53,425    και λέει με                 πολλά συναισθήματα,             431 00:19:53,425 --> 00:19:56,328  "Θέλω να είμαι εκεί όταν           αυτός ο δολοφόνος πιάστηκε,          432 00:19:56,328 --> 00:19:59,865   και θέλω να δω το               η ζωή σβήνει από το σώμα του».     433 00:19:59,865 --> 00:20:04,336    Και ο Ράσελ λέει: «Θα το κάνεις      πρέπει να μπείτε στη ουρά."           434 00:20:04,336 --> 00:20:06,872  Ο Ράσελ είναι ένας                    μηχανικός στα ορυχεία.          435 00:20:06,872 --> 00:20:10,008   Είναι γνωστός για το ότι είναι           το ήρεμο άτομο.                 436 00:20:10,008 --> 00:20:11,977    Όταν υπάρχει επείγουσα ανάγκη,    437 00:20:11,977 --> 00:20:15,080  όλοι το ξέρουν αυτό            Ο Ράσελ θα μείνει ήρεμος.          438 00:20:15,681 --> 00:20:17,616 - [Alan] Μετά την οικογενειακή επίσκεψη, 439 00:20:17,616 --> 00:20:20,719    Ο Τζακ και Μαίρη κατευθύνονται προς το     αστυνομικό τμήμα της πόλης           440 00:20:20,719 --> 00:20:23,455 για να ελέγξετε για οποιονδήποτε                   ενημερώσεις για την υπόθεση.           441 00:20:23,455 --> 00:20:26,992 - [Τζακ] Η Μαίρη και εγώ σταματάμε στο στο  Τμήμα Αστυνομίας του Μάντισονβιλ,  442 00:20:26,992 --> 00:20:28,860  και μπαίνουμε.                   443 00:20:28,860 --> 00:20:32,497  - [Μαίρη] Και εντελώς ξαφνικά,      αυτή η κυρία έρχεται σε μας      444 00:20:32,497 --> 00:20:36,735 και αρχίζει να μιλά για           όλους τους ύποπτους.           445 00:20:37,903 --> 00:20:39,471   Λέει: "Είμαι η Τζούντι Χάρβεϊ,    446 00:20:39,471 --> 00:20:42,007    και είμαι της Anna Mae's            καθαρίστρια."                  447 00:20:42,774 --> 00:20:45,777  - [Τζακ] Και είπε, "Έχω   κάποιον που πρέπει  να εξετάσεις."  448 00:20:45,777 --> 00:20:47,579   Είπα, "Εντάξει, ποιος;"           449 00:20:48,513 --> 00:20:51,016   Ήταν ο τεχνίτης της Άννας Μέι.    450 00:20:51,016 --> 00:20:53,151    Wayne ήταν το μικρό όνομά του.     451 00:20:53,151 --> 00:20:56,521 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          452 00:20:56,521 --> 00:20:58,790 - [Μαίρη] Παίρνω λίγο          νευρική καθώς μιλάει         453 00:20:58,790 --> 00:21:02,761  γιατί αυτή λύνει              το έγκλημα για μας,             454 00:21:02,761 --> 00:21:07,766  αλλά είναι πολύ πρόθυμη να το τοποθετήσει    η ίδια στη  έρευνα.   455 00:21:07,766 --> 00:21:09,901 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          456 00:21:09,901 --> 00:21:11,670   - [Alan] Παρά              Οι κατηγορίες της Τζούντι,            457 00:21:11,670 --> 00:21:14,640    επιβεβαιώνουν οι ντετέκτιβ             Το άλλοθι του Γουέιν,                  458 00:21:14,640 --> 00:21:17,042  ότι ήταν με τους τους             κόρη έξω από την πόλη.           459 00:21:17,042 --> 00:21:18,043 Αυτό μαζί με                    τα ιατρικά του αρχεία            460 00:21:18,043 --> 00:21:25,684  σημαίνει ότι ο Γουέιν έχει απορριφθεί            από τη λίστα υπόπτων.          461 00:21:25,684 --> 00:21:29,688    συντάσσει αναφορά αυτοψίας     για την Anna Mae Branson.           462 00:21:29,688 --> 00:21:31,089  - [Scott] Ο ιατροδικαστής  463 00:21:31,089 --> 00:21:33,792    μοιράστηκε μερικά από τα αρχικά της       ευρήματα.                     464 00:21:33,792 --> 00:21:35,060    Ένα από τα πράγματα             που ζητήσαμε είναι                  465 00:21:35,060 --> 00:21:37,095  πόσες φορές χτυπήθηκε;  466 00:21:37,095 --> 00:21:39,531    Και είπε τουλάχιστον 97.     467 00:21:39,531 --> 00:21:41,833  [τεταμένη μουσική]                   468 00:21:41,833 --> 00:21:44,202    Μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε       ότι αυτή σκοτώθηκε            469 00:21:44,202 --> 00:21:46,672  πολύ λίγο μετά αυτήν            πήρε σπίτι από εκκλησία           470 00:21:46,672 --> 00:21:48,940  επειδή το τρόφιμο αυτό           είχε φάει για δείπνο         471 00:21:48,940 --> 00:21:51,810  δεν είχε ακόμη αρχίσει             απορρόφηση στο στομάχι της.    472 00:21:51,810 --> 00:21:54,212 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          473 00:21:54,212 --> 00:21:56,715 - [Kelley] Αυτοψία της κας Branson  έκθεση                          474 00:21:56,715 --> 00:22:00,719    έδωσε μια εκτίμηση της της        ώρα θανάτου στις 7:30 μ.μ.     475 00:22:00,719 --> 00:22:01,953 Αυτό θα είχε παραταχθεί          476 00:22:01,953 --> 00:22:04,990    με όταν ήταν               φαίνεται φεύγοντας από την εκκλησία            477 00:22:04,990 --> 00:22:06,992    και όταν έκανε               είναι απέναντι του δρόμου           478 00:22:06,992 --> 00:22:08,660   και το μπήκε στο σπίτι της.    479 00:22:09,461 --> 00:22:13,598 - [Alan] Αλλά αν Anna Mae Branson    ήταν ήδη νεκρός στις 7:30,     480 00:22:13,598 --> 00:22:16,935  μία από τις καταθέσεις μαρτύρων     δεν έχει νόημα.            481 00:22:18,036 --> 00:22:20,238  - [Scott] Κάτι δεν πήγαινε καλά.    Κάτι δεν προστίθεται .   482 00:22:20,238 --> 00:22:24,576    Επιστρέφουμε αμέσως στο     Συνέντευξη της Τζούντι Χάρβεϊ          483 00:22:24,576 --> 00:22:26,978    όπου είπε ότι μίλησε      προς της την Κυριακή το απόγευμα           484 00:22:26,978 --> 00:22:28,213    9:00 στο τηλέφωνο.            485 00:22:28,980 --> 00:22:32,718    Η Τζούντι ήταν πολύ ανυποχώρητη σε αυτό      στην πραγματικότητα μίλησε μαζί της,   486 00:22:32,718 --> 00:22:34,753   και τότε πήγαμε      και έλαβε το ένταλμα αναζήτησης    487 00:22:34,753 --> 00:22:36,988  για τις εγγραφές του τηλεφώνου            για αυτήν και την Άννα Μέι.           488 00:22:38,623 --> 00:22:40,992    Και αυτά τα αρχεία              δεν παρείχε καμία ένδειξη          489 00:22:40,992 --> 00:22:43,895    που είχαν οι δύο από αυτούς      μίλησε στο τηλέφωνο εκείνο το βράδυ.  490 00:22:43,895 --> 00:22:45,597 - [Kelley] Δεν υπήρξε όχι            δυνατότητα                    491 00:22:45,597 --> 00:22:48,500   με τον οποίο μίλησε στην πραγματικότητα     της στο τηλέφωνο εκείνο το βράδυ.   492 00:22:48,500 --> 00:22:49,868  Προφανώς λέει ψέματα.          493 00:22:50,902 --> 00:22:53,138  - [Scott] Γιατί το λέει η Τζούντι     μας η λάθος ώρα;             494 00:22:53,905 --> 00:22:56,007    Τώρα προσπαθεί να δημιουργήσει     μια άμυνα για οθόνη καπνού          495 00:22:56,007 --> 00:22:58,009    λέγοντας ότι μίλησε       στην Anna Mae Branson            496 00:22:58,009 --> 00:23:00,879 στις 9:00 την Κυριακή το βράδυ.         497 00:23:00,879 --> 00:23:03,782  - [Kelley] Είναι στο υψηλότερο  τέλος της λίστας υπόπτων          498 00:23:03,782 --> 00:23:08,186   μόνο λόγω της συμπεριφοράς της      και την αναξιόπιστη της.    499 00:23:08,186 --> 00:23:10,522   Μας προκαλεί απορία σε όλους    500 00:23:10,522 --> 00:23:12,891 αν το έχει ειπε          αλήθεια για οτιδήποτε.           501 00:23:12,891 --> 00:23:14,760   [σασπένς μουσική]            502 00:23:14,760 --> 00:23:16,895    - [Alan] Πριν πάτε πίσω     για να την ρωτήσω ξανά,          503 00:23:16,895 --> 00:23:20,298    η αστυνομία θέλει να εξετάσει        σχετικά με άλλον έναν από τους ισχυρισμούς της Τζούντι,   504 00:23:20,298 --> 00:23:23,034  ότι η Anna Mae Branson            διατηρούσε λεπτομερή αρχεία           505 00:23:23,034 --> 00:23:25,036    των προσωπικών της οικονομικών.     506 00:23:26,037 --> 00:23:30,675  - [Kelley] Η Τζούντι είχε εξηγήσει     ότι η κα Αν διατηρούσε καθολικό,    507 00:23:30,675 --> 00:23:33,645 που γράφει η κ. Μπράνσον            μειώνει κάθε πληρωμή             508 00:23:33,645 --> 00:23:37,315 και κάθε δάνειο που αυτή            έχει κάνει σε κάθε άτομο,    509 00:23:37,315 --> 00:23:39,184 είτε πρόκειται για οικογένεια είτε για φίλους.  510 00:23:40,318 --> 00:23:43,622   [σασπένς μουσική]            511 00:23:45,056 --> 00:23:49,694    Έτσι, επιστρέφουμε στο      κατοικία για μια δεύτερη αναζήτηση.  512 00:23:49,694 --> 00:23:53,899  Αποφάσισα να το πάρω αυτό    ήταν ακριβώς από  του γκαράζ.   513 00:23:55,000 --> 00:24:00,005    Μετά από αναζήτηση, βρήκα ένα       κόκκινο βιβλίο τηλεφωνικών διευθύνσεων,    514 00:24:01,072 --> 00:24:04,943 και ανοίγοντας αυτό και            απλώς κοιτάζοντας από εκεί,    515 00:24:04,943 --> 00:24:06,711  [τεταμένη μουσική]                   516 00:24:06,711 --> 00:24:08,680    Αρχίζω να βλέπω τα δάνεια.     517 00:24:08,680 --> 00:24:12,784  Βλέπω ότι ο Wayne, το             πολυτεχνίτης, της δεν της χρωστάει τίποτα,    518 00:24:14,586 --> 00:24:18,790   και αυτή η Τζούντι το καθαρισμό      κυρία, χρωστάει περισσότερα από τον Γουέιν.    519 00:24:26,231 --> 00:24:28,333    και λέω «Θεέ μου.    520 00:24:29,734 --> 00:24:32,737 Αυτό είναι μεγάλο                     χρηματικό ποσό."             521 00:24:32,737 --> 00:24:35,240    [η σασπένς μουσική ξεθωριάζει]     522 00:24:36,708 --> 00:24:36,741  [τ                              523 00:24:36,741 --> 00:24:36,775  [δέκα                            524 00:24:36,775 --> 00:24:36,808  [τεταμένη                          525 00:24:36,808 --> 00:24:36,842  [τεταμένη μ                        526 00:24:36,842 --> 00:24:36,875  [τεταμένη μουσ                      527 00:24:36,875 --> 00:24:36,908  [τεταμένη μουσική                    528 00:24:36,908 --> 00:24:39,444  [τεταμένη μουσική]                   529 00:24:39,978 --> 00:24:41,379 - [Alan] Ντετέκτιβ Kelley Sawyer 530 00:24:41,379 --> 00:24:44,349   βρήκε την Anna Mae               λογιστικά βιβλία του Branson,    531 00:24:44,349 --> 00:24:47,219  και όπως η Τζούντι, η            οικονόμος, υποσχέθηκε,          532 00:24:47,219 --> 00:24:49,120   ένα από αυτά περιέχει           λεπτομερή αρχεία                 533 00:24:49,120 --> 00:24:52,657    από κάθε προσωπικό                δάνειο που έκανε η Anna Mae            534 00:24:52,657 --> 00:24:56,495  μέχρι την ημέρα που ήταν             δολοφονήθηκε βάναυσα.             535 00:24:56,495 --> 00:25:00,232  Θα μπορούσε αυτό το καθολικό να ανοίξει το    πιθανότητα περισσότερων υπόπτων;   536 00:25:01,233 --> 00:25:04,336  - [Kelley] Αρχίζω να βλέπω το     δάνεια σε όλους.             537 00:25:06,671 --> 00:25:11,109  Και μετά, στο καθολικό, βλέπω    το μεγαλύτερο ποσό χρημάτων    538 00:25:11,109 --> 00:25:13,078 αυτό ήταν                    δανείστηκε από την κα Αν           539 00:25:16,248 --> 00:25:19,518   ήταν ο Ράσελ                     Γουίνστεντ, ο ανιψιός της,           540 00:25:20,385 --> 00:25:22,254   Ο γιος του κόμη Γουίνστεντ.           541 00:25:22,254 --> 00:25:24,256 [δυσοίωνη μουσική]                  542 00:25:24,256 --> 00:25:26,525   - Από 10 Ιανουαρίου 2003,    543 00:25:26,525 --> 00:25:30,695  Ο Ράσελ Γουίνστεντ οφείλει            η θεία του πάνω από 74.000 $.          544 00:25:30,695 --> 00:25:33,532  [τεταμένη μουσική]                   545 00:25:33,532 --> 00:25:35,033   - [Alan] Ντετέκτιβ             ακόμα δεν είσαι πεπεισμένοι          546 00:25:35,033 --> 00:25:37,335   ότι η Τζούντι, η οικονόμος,       είναι σαφές.              547 00:25:38,403 --> 00:25:40,305    Αλλά αφού είδα                 τα αρχεία δανείου,             548 00:25:40,305 --> 00:25:41,706   Ο Ράσελ Γουίνστεντ είναι ο άνθρωπος    549 00:25:41,706 --> 00:25:44,309    θέλουν να κοιτάξουν                σε αμέσως.             550 00:25:44,309 --> 00:25:46,678    [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]     [χτυπά το κουδούνι]                   551 00:25:46,678 --> 00:25:49,281  - [Στέφανι] Ράσελ Γουίνστεντ    είναι πολύ ενεργός στη  εκκλησία του.   552 00:25:49,281 --> 00:25:52,450 Διδάσκει επίσης το βράδυ           Μελέτη της Βίβλου, άρα είναι κάποιος   553 00:25:52,450 --> 00:25:56,555    που είναι πολύ γνωστό στο      εκκλησιαστική κοινότητα και πολύ αγαπημένη. 554 00:25:56,555 --> 00:25:58,823    - [Alan] Οι ντετέκτιβ μάθουν      Ο Ράσελ είναι ένας προσεκτικός πατέρας  555 00:25:58,823 --> 00:26:00,725   στα παιδιά του από             ο πρώτος του γάμος,            556 00:26:00,725 --> 00:26:03,428   και ένας υπάλληλος στο α             τοπική εταιρεία εξόρυξης           557 00:26:03,428 --> 00:26:05,063   που επιδιώκει να προχωρήσει.    558 00:26:05,063 --> 00:26:08,166 [δυσοίωνη μουσική]                  559 00:26:08,166 --> 00:26:11,202    - Ο [Τζακ] Ο Ράσελ ήταν      δανεισμός μεγάλων χρημάτων,  560 00:26:11,202 --> 00:26:15,206  10.000 $ που κυμαίνεται έως            αγορά εξοπλισμού εξόρυξης           561 00:26:15,206 --> 00:26:17,842   που θα πήγαινε           μεταπωλήστε και κάντε κέρδος         562 00:26:17,842 --> 00:26:21,212 και να είναι σε θέση να της πληρώσουν της και   να βγάλει κάποια χρήματα για τον εαυτό του.    563 00:26:21,212 --> 00:26:24,849    [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]     564 00:26:24,849 --> 00:26:26,851   [σασπένς μουσική]            565 00:26:26,851 --> 00:26:29,187  - [Kelley] Βλέπω ότι το τελευταίο   είσοδος,                          566 00:26:29,187 --> 00:26:33,858    της είχε γράψει μια επιταγή     την Παρασκευή για 12.000 $.          567 00:26:33,858 --> 00:26:36,461   Η κυρία Μπράνσον είπε στον φίλο της    568 00:26:36,461 --> 00:26:40,365  που έδωσε ο ανιψιός της            της μια επιταγή για 12.000 $          569 00:26:40,365 --> 00:26:43,168   που χρειαζόταν               κατάθεση αμέσως,            570 00:26:44,235 --> 00:26:45,604 έτσι θα πήγαινε στη τράπεζα  571 00:26:45,604 --> 00:26:48,473  Μόλις άνοιξαν             το πρωί της Δευτέρας.            572 00:26:48,473 --> 00:26:50,742    - [Alan] Ντετέκτιβ Sawyer      αμέσως προγραμματίζει τον Ράσελ   573 00:26:50,742 --> 00:26:52,210   για να μπείτε για ερωτήσεις,    574 00:26:52,210 --> 00:26:53,745 [το τηλέφωνο κουδουνίζει]                  [δυσοίωνη μουσική]                  575 00:26:53,745 --> 00:26:57,882    και τότε  το τηλέφωνο        δαχτυλίδια στο Madisonville PD.     576 00:26:57,882 --> 00:26:59,384 [δυσοίωνη μουσική]                  577 00:26:59,384 --> 00:27:01,620   - [Kelley] Είχαμε έναν μάρτυρα     καλέστε,                           578 00:27:01,620 --> 00:27:07,392   και μας ενημέρωσε             ότι είχε πληροφορίες          579 00:27:07,392 --> 00:27:10,562   για το τι είναι                 580 00:27:11,763 --> 00:27:13,398  Ήρθε στο                      αστυνομικό τμήμα,            581 00:27:13,398 --> 00:27:16,534    και προχωρεί σε            δώστε πληροφορίες                 582 00:27:16,534 --> 00:27:20,805    ότι πήγε με τον Ράσελ        Winstead, Σάββατο βράδυ,     583 00:27:20,805 --> 00:27:23,308   στο Evansville στο  καζίνο.   584 00:27:24,275 --> 00:27:28,913    Ο Ράσελ του λέει ότι αυτός        πρέπει να κερδίσει πολλά χρήματα,    585 00:27:28,913 --> 00:27:32,250    και θα είναι στο             έναν συγκεκριμένο πίνακα                  586 00:27:32,250 --> 00:27:34,919   μόνο αν θέλει να έρχεται και      ελέγχετε τον περιοδικά.    587 00:27:34,919 --> 00:27:37,789    [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]     588 00:27:37,789 --> 00:27:39,157   Σύντομο χρονικό διάστημα αργότερα,    589 00:27:39,157 --> 00:27:41,226 πηγαίνει στο                     ελέγξτε τον Ράσελ.             590 00:27:42,060 --> 00:27:45,263    Του λέει ο Ράσελ                ότι χάνει,             591 00:27:45,263 --> 00:27:50,335  και σε αυτό εμφανίστηκε ο Ράσελ     τον ως να είναι εξαιρετικά αναστατωμένος.   592 00:27:52,671 --> 00:27:54,539 Ο Ράσελ αρχίζει να βρίζει          593 00:27:54,539 --> 00:27:58,777 και λέει ότι έπρεπε να πληρώσει τα δικά του   η θεία επιστρέφει μέχρι της Δευτέρας πρωί,    594 00:27:59,944 --> 00:28:02,280   και δεν ήξερε              τι θα έκανε.           595 00:28:02,280 --> 00:28:05,550    [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]     596 00:28:05,550 --> 00:28:06,951  Επιστρέφουν στο Μάντισονβιλ   597 00:28:06,951 --> 00:28:08,720 και ακολουθούν τον χωριστό τρόπο τους. 598 00:28:08,720 --> 00:28:11,956    [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]     599 00:28:11,956 --> 00:28:14,726  [το κοράκι που σκάει]                   600 00:28:14,726 --> 00:28:19,564 Μερικές ημέρες μετά,             ο μάρτυρας είδε το χαρτί     601 00:28:19,564 --> 00:28:21,966   που εμφανίζει την Άννα Μέι               Η δολοφονία του Μπράνσον              602 00:28:21,966 --> 00:28:23,635 στην πρωτοσελίδα του χαρτιού.  603 00:28:24,636 --> 00:28:28,173  Συνειδητοποιεί ότι η κα.              Ο Μπράνσον ήταν θεία του Ράσελ.    604 00:28:29,307 --> 00:28:30,375  Σε εκείνο το σημείο,                  605 00:28:30,375 --> 00:28:34,345   έγινε εξαιρετικά              ενδιαφέρεται για τη δική του ασφάλεια   606 00:28:34,345 --> 00:28:36,414    και κοιμήθηκε με ένα όπλο.     607 00:28:38,316 --> 00:28:39,584   Καλούμε τον Ράσελ            608 00:28:39,584 --> 00:28:41,986   και την τράπεζα της συζύγου του              πληροφορίες λογαριασμού.           609 00:28:41,986 --> 00:28:45,657    Δεν βλέπουμε κανένα σημάδι                μια επιταγή 12.000 $.              610 00:28:46,658 --> 00:28:49,994 - [Kathy] Δεν κατατέθηκε ποτέ   στον λογαριασμό της κυρίας Μπράνσον,   611 00:28:49,994 --> 00:28:53,598  και ποτέ δεν ξεκαθάρισε τον Ράσελ    είτε στον τραπεζικό λογαριασμό του Winstead.  612 00:28:54,332 --> 00:28:57,469 - [Stefanie] Υποτίθεται αυτό   την επιταγή που της έγραψε;  613 00:28:57,469 --> 00:28:59,471  Πού είναι; Πού πήγε;   614 00:28:59,471 --> 00:29:02,340 Και θα μπορούσε να είναι          κίνητρο για τη δολοφονία της;          615 00:29:03,108 --> 00:29:06,244  - [Alan] When Russell Winstead    μπαίνει για τη συνέντευξή του,    616 00:29:06,244 --> 00:29:08,346    Ντετέκτιβ Τράουτμαν              θέλει να αποκτήσει μια αίσθηση           617 00:29:08,346 --> 00:29:10,381   της σχέσης του             με την Anna Mae                   618 00:29:10,381 --> 00:29:14,352    και για να δούμε αν ο Ράσελ μπορεί      επιβεβαιώστε τον γενναιόδωρο δανεισμό της.   619 00:29:15,620 --> 00:29:24,529 - Ο Ράσελ είπε ότι αγαπούσε            η θεία του, Anna Mae.            620 00:29:24,529 --> 00:29:27,999   - [Ντετέκτιβ] Εντάξει.            621 00:29:29,267 --> 00:29:30,268    - [Scott] Προσφέρθηκε     622 00:29:30,268 --> 00:29:33,271 ότι τον είχε δανείσει          χρήματα σε αρκετές φορές,          623 00:29:33,271 --> 00:29:37,041   αλλά δεν την ένοιαζε             όταν της την πλήρωσε.          624 00:29:37,041 --> 00:29:40,411    - [Scott] Του το ζητήσαμε        δώστε μας ένα άλλοθι.             625 00:29:40,411 --> 00:29:41,913    - [Scott] Μας το είπε αυτό        πήγε στην εκκλησία             626 00:29:41,913 --> 00:29:46,050 στο Olive Branch                     Ιεραποστολική Βαπτιστική Εκκλησία.    627 00:29:46,050 --> 00:29:47,919   - [Scott] Αυτός και Ο Τέρυ, τους       σύζυγος, οδήγησαν χωριστά     628 00:29:47,919 --> 00:29:52,390  για να μπορέσει να πάρει τον γιο του    πίσω στο σπίτι της πρώην συζύγου του.    629 00:29:52,390 --> 00:29:54,058 - [Scott] Ο Terry γύρισε σπίτι μετά  εκκλησία                           630 00:29:54,058 --> 00:29:56,528    ενώ ο Ράσελ έφυγε             και πήρε τον γιο του σπίτι,          631 00:29:56,528 --> 00:30:00,331  και μετά γύρισε σπίτι.          632 00:30:00,331 --> 00:30:10,074 - [Σκοτ] Ο Ράσελ είπε, «Νομίζω    Επέστρεψα σπίτι στις 7:25.     633 00:30:10,074 --> 00:30:11,976 - [Scott] Αφού καταλήξαμε το συνέντευξη με τον Ράσελ,          634 00:30:11,976 --> 00:30:13,077  πήραμε συνέντευξη από τον Terry.           635 00:30:13,077 --> 00:30:14,979   [σασπένς μουσική]            636 00:30:14,979 --> 00:30:17,949  Ρωτήσαμε τον Τέρι, "Τι           ώρα πήρες σπίτι;»          637 00:30:20,418 --> 00:30:22,620   Είπαμε: "Τι ώρα            ήρθε ο Ράσελ σπίτι;»          638 00:30:24,422 --> 00:30:26,457    Και τις δύο φορές                που μας έδωσε ο Τέρι            639 00:30:26,457 --> 00:30:31,796    ήταν ακριβώς οι δύο φορές     που μας έδωσε ο Ράσελ.           640 00:30:32,597 --> 00:30:34,866  - Λοιπόν ήταν αυτό το σημείο          στον χρόνο που καταλάβαμε         641 00:30:34,866 --> 00:30:36,601 ότι υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία  642 00:30:36,601 --> 00:30:39,838    που είχαν ο Ράσελ και ο Τέρι    πρόβασε αυτό το χρονολόγιο          643 00:30:39,838 --> 00:30:41,406 για να δημιουργήσει το άλλοθι του.          644 00:30:43,107 --> 00:30:44,576   Η διαφορά με              Συνέντευξη του Ράσελ            645 00:30:44,576 --> 00:30:46,711   είναι ότι είχαμε το             πολυγράφος σε αναμονή.          646 00:30:46,711 --> 00:30:49,080   Είπαμε, "Θα θέλατε            υποβολή σε ένα πολύγραφο;"          647 00:30:50,582 --> 00:30:52,984    Ξέρει ότι το έχουμε ρωτήσει        αυτό από όλους, έτσι;      648 00:30:52,984 --> 00:30:54,752   Και λέει, "Ναι".           649 00:30:54,752 --> 00:30:57,121   Και τον πολυγράφο             αρχίζει το πολύγραφο.           650 00:30:57,121 --> 00:30:59,490  [τεταμένη μουσική]                   651 00:30:59,490 --> 00:31:04,562 [ρολόι χτυπάει]                    [άνδρας μιλάει αδιάκριτα]    652 00:31:05,864 --> 00:31:07,966  - [Scott] Μετά το συμπέρασμα     του πολυγράφου,             653 00:31:09,133 --> 00:31:12,837   ο πολυγράφος συναντάται με      εγώ και ένας άλλος ντετέκτιβ,   654 00:31:13,638 --> 00:31:17,876    και λέει, "Έχω γίνει      πολυγράφος για πάνω από 20 χρόνια,  655 00:31:17,876 --> 00:31:20,044   και δεν έχω δεί ποτέ             τόση παραπλάνηση».           656 00:31:20,044 --> 00:31:22,881 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          657 00:31:22,881 --> 00:31:24,482   Έτσι περπατάμε εκεί,           658 00:31:25,183 --> 00:31:26,618    και είμαι βασικά                λέγοντας στον Ράσελ,              659 00:31:26,618 --> 00:31:29,754   "Άκου, φίλε, η συναυλία τελείωσε.    660 00:31:29,754 --> 00:31:32,757  Γνωρίζουμε ότι το άλλοθι σας δεν είναι αληθές.  661 00:31:32,757 --> 00:31:36,060   Γνωρίζουμε για το δικό σας               εθισμός στον τζόγο.            662 00:31:36,060 --> 00:31:39,764   Σας δώσαμε την ευκαιρία να το πείτε     μας την αλήθεια για τα χρήματα   663 00:31:39,764 --> 00:31:41,766    που δανείστηκες              από την Anna Mae Branson.          664 00:31:41,766 --> 00:31:44,669    Δεν ανέφερες               τζόγος μια φορά.            665 00:31:44,669 --> 00:31:45,904 Γνωρίζουμε για την επιταγή.         666 00:31:47,171 --> 00:31:48,907    Γνωρίζουμε ήδη."             667 00:31:48,907 --> 00:31:52,911 [ρολόι χτυπάει]                  [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          668 00:31:52,911 --> 00:31:54,913  κοίταξε μπρος και πίσω            μεταξύ των ντετέκτιβ          669 00:31:54,913 --> 00:31:57,048  και προσπαθούσε            καταλάβετε τι να πείτε.          670 00:31:58,783 --> 00:32:01,786    Και μετά έσκυψε μπροστά     και άρπαξε το χέρι μου,          671 00:32:01,786 --> 00:32:03,821   είπε, «Κοίτα με, Σκοτ.   672 00:32:03,821 --> 00:32:05,423   Δεν το έκανα αυτό."            673 00:32:05,423 --> 00:32:08,760 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          674 00:32:11,162 --> 00:32:11,195 [δ                               675 00:32:11,195 --> 00:32:11,229 [δρα                             676 00:32:11,229 --> 00:32:11,262 [δράμα                           677 00:32:11,262 --> 00:32:11,296 [δραματι                         678 00:32:11,296 --> 00:32:11,329 [δραματικός                        679 00:32:11,329 --> 00:32:11,362 [δραματική μου                     680 00:32:11,362 --> 00:32:11,396 [δραματική μουσική                   681 00:32:11,396 --> 00:32:15,233 [δραματική μουσική]                 682 00:32:15,233 --> 00:32:18,469    έπεσε πάνω της                ανιψιός, Russell Winstead.     683 00:32:19,237 --> 00:32:22,507  Για να διαγράψετε το όνομά του, αυτός           εθελοντές για μια τεστ πολυγράφου, 684 00:32:24,409 --> 00:32:27,111 και το πετάει άσχημα.          685 00:32:27,111 --> 00:32:29,414   [σασπένς μουσική]            686 00:32:29,414 --> 00:32:32,417 - [Scott] Μου άρπαζε το χέρι τόσο δύσκολο                          687 00:32:32,417 --> 00:32:35,486    θα μπορούσατε να νιώσετε πώς               ήταν απελπισμένος.             688 00:32:37,255 --> 00:32:41,392  Ήταν εκτός                    απαντήσεις, από ψέματα.           689 00:32:41,392 --> 00:32:42,994 Είχε πέσει σε κάποιον,         690 00:32:42,994 --> 00:32:44,662 εγώ και ο άλλος ντετέκτιβ,  691 00:32:44,662 --> 00:32:46,497    αυτό δεν ήταν                αγοράσει το μπαλόνι του.              692 00:32:48,299 --> 00:32:50,134  Ήταν αυτή τη στιγμή,  693 00:32:50,134 --> 00:32:53,538   αν είχα κάποια αμφιβολία              ότι το διέπραξε,           694 00:32:53,538 --> 00:32:54,372   είχε φύγει.                   695 00:32:56,574 --> 00:32:58,543   - [Alan] Η αστυνομία             δεν έχουν σκληρά αποδεικτικά στοιχεία,          696 00:32:58,543 --> 00:33:01,679 έτσι αφήστε τον Ράσελ να φύγει           πίσω στη καθημερινή του ζωή,          697 00:33:01,679 --> 00:33:04,015  και ξεκινήστε την αναζήτησή τους             κάτω από τον καπλαμά            698 00:33:04,015 --> 00:33:06,150    αυτού του γνωστού             αρχηγός της εκκλησίας.                  699 00:33:08,319 --> 00:33:11,589  - [Scott] Καθώς αρχίσαμε να σκάβουμε    βαθύτερα στο Ράσελ,            700 00:33:11,589 --> 00:33:15,193   ανακαλύψαμε τη διπλή ζωή   ότι ο Ράσελ ζούσε.         701 00:33:15,193 --> 00:33:18,463    - [Kelley] Όταν ξεκινάμε      κλητεύοντας τα αρχεία του καζίνο,  702 00:33:18,463 --> 00:33:21,399  το ανακαλύπτουμε αυτό εκεί             είναι άλλα καζίνο             703 00:33:21,399 --> 00:33:23,901  που στην πραγματικότητα θα πήγαινε.  704 00:33:24,469 --> 00:33:27,338  - [Στέφανι] Ράσελ Γουίνστεντ    πήγαινε σε ένα καζίνο           705 00:33:27,338 --> 00:33:30,608 περισσότερες από 200 φορές σε ένα έτος, 706 00:33:30,608 --> 00:33:33,311  και ξοδεύει                    χιλιάδες δολαρίων.           707 00:33:33,311 --> 00:33:36,581    Μπαίνει σε λιμουζίνες       παρέχονται από το καζίνο.    708 00:33:36,581 --> 00:33:39,183 Έχει το δικό του τραπέζι μπλάκτζακ.  709 00:33:39,183 --> 00:33:42,086   Και έχει ένα             σχέση με μια σερβιτόρα          710 00:33:42,086 --> 00:33:43,321    που λειτουργεί στο καζίνο.     711 00:33:43,321 --> 00:33:46,624  [τεταμένη μουσική]                   712 00:33:46,624 --> 00:33:48,226   στη λίστα υπόπτων,           713 00:33:48,226 --> 00:33:52,063    Ο Russell Winstead έχει μόλις        πήδηξε δεξιά στη κορυφή.      714 00:33:52,630 --> 00:33:54,966    Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.     715 00:33:54,966 --> 00:33:57,068 Η σύζυγος του Ράσελ, ο Τέρι, ορκίστηκε 716 00:33:57,068 --> 00:33:59,203   ότι ήταν μαζί της           τη νύχτα της δολοφονίας.         717 00:34:00,638 --> 00:34:03,341  - [Kelley] Η σύζυγός του είχε δώσει    του ένα άλλοθι,                   718 00:34:03,341 --> 00:34:07,311    και έτσι πρέπει να καταλάβουμε      δείτε τι συμβαίνει .           719 00:34:09,213 --> 00:34:12,617 - [Scott] Λαμβάνω, "Terry, how  Λοιπόν, γνωρίζεις τον σύζυγό σου;   720 00:34:12,617 --> 00:34:14,085 Τον ξέρετε;                     πηγαίνει στα καζίνο            721 00:34:14,085 --> 00:34:15,653   και ξέρεις ότι παίζει;»   722 00:34:15,653 --> 00:34:18,623 "Ναι, το κάνω. Δεν είναι σοβαρό ."  723 00:34:18,623 --> 00:34:20,758   «Εντάξει, αρκετά δίκαιο.            724 00:34:20,758 --> 00:34:24,362    Ας πούμε τη χειρότερη νύχτα,    725 00:34:24,362 --> 00:34:25,763    πόσα χρήματα κάνουν               πιστεύεις ότι χάνει;"           726 00:34:25,763 --> 00:34:28,132   Και λέει, "Ίσως 2.000".   727 00:34:28,132 --> 00:34:30,234   Είπα, "Δοκιμάστε περίπου 30.000".    728 00:34:31,402 --> 00:34:33,638 Και απλώς χάλασε             και άρχισε να ουρλιάζει            729 00:34:33,638 --> 00:34:36,374   επειδή ήξερε ότι δεν το έκαναν   έχουν αυτό το είδος χρήματα,         730 00:34:36,374 --> 00:34:38,376   ότι ήρθαν αυτά τα χρήματα             από κάπου αλλού,           731 00:34:38,376 --> 00:34:39,677 και αυτό κάπου αλλού          732 00:34:39,677 --> 00:34:42,413   μόλις έτυχε να είναι               Anna Mae Branson.             733 00:34:42,413 --> 00:34:44,515 [συγκλονιστική μουσική]                 734 00:34:44,515 --> 00:34:46,484   Ο Τέρι απλώς προσπαθεί              να είναι μια πιστή σύζυγος,            735 00:34:47,185 --> 00:34:50,521    και αφού είχε ειχε κάποια    καιρός να το σκεφτείτε για αυτό,          736 00:34:51,556 --> 00:34:53,391 τότε είναι αυτή                    ήθελε να επιστρέψει            737 00:34:53,391 --> 00:34:55,793  και την αποκήρυξη                     αρχική δήλωση.            738 00:34:55,793 --> 00:34:59,530  Μας λέει πώς Ερλ           κάλεσε μια οικογενειακή σύσκεψη          739 00:34:59,530 --> 00:35:00,798 και είπε, "Γεια, άκου,          740 00:35:00,798 --> 00:35:02,800 οι μπάτσοι είναι με λάθος            κοιτάζοντας τον Ράσελ.            741 00:35:02,800 --> 00:35:04,669  Προσπαθούν να καρφιτσώσουν             αυτή η δολοφονία εναντίον του,            742 00:35:04,669 --> 00:35:07,271    και ιδού τι εγώ                χρειάζεται να πείτε."             743 00:35:07,271 --> 00:35:09,440   - [Kathy] Και δεν ήταν το    αλήθεια.                          744 00:35:09,440 --> 00:35:13,377   Ο Ράσελ είχε την ευκαιρία    να διαπράξει αυτόν τον φόνο.           745 00:35:15,146 --> 00:35:16,814 - [Scott] Το μάθαμε αργότερα  746 00:35:16,814 --> 00:35:19,784   ότι η Τζούντι είχε γίνει πρόβα   747 00:35:19,784 --> 00:35:22,587    από τον Ερλ Γουίνστεντ,             748 00:35:22,587 --> 00:35:26,691  και γι' αυτό η Τζούντι έδινε   μας τ                            749 00:35:26,691 --> 00:35:28,726 και γι' αυτό ήταν η Τζούντι            εκτοξεύοντας μια οθόνη καπνού.    750 00:35:28,726 --> 00:35:33,064 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          751 00:35:33,064 --> 00:35:35,199 - [Alan] Καθορισμός αν          Ο πατέρας του Ράσελ, ο κόμης,          752 00:35:35,199 --> 00:35:38,436    ή η Τζούντι θα επιβληθεί χρέωση        με παρεμπόδιση της δικαιοσύνης      753 00:35:38,436 --> 00:35:40,071    θα πρέπει να περιμένει.            754 00:35:40,071 --> 00:35:43,074   Προς το παρόν, οι ντετέκτιβ πιστεύουν     έχουν επιτέλους ενώσει   755 00:35:43,074 --> 00:35:45,710    το παζλ της Άννας               Τις τελευταίες ώρες της Mae.             756 00:35:47,311 --> 00:35:50,081  - [Στέφανι] Ράσελ Γουίνστεντ   έγραψε η Anna Mae Branson           757 00:35:50,081 --> 00:35:55,720  μια επιταγή 12.000 $ και αυτός ξέρει   αυτός ο έλεγχος δεν θα διευκρινιστεί.  758 00:35:55,720 --> 00:36:00,091 Έχασε αυτά τα χρήματα σε έναν τζόγο καζίνο το πριν το βράδυ.         759 00:36:00,091 --> 00:36:02,326  [θόρυβος καζίνο]          760 00:36:02,326 --> 00:36:05,229  Η νύχτα της Anna Mae              Η δολοφονία του Μπράνσον,             761 00:36:05,229 --> 00:36:07,465 Ο Ράσελ Γουίνστεντ πήγε στην εκκλησία. 762 00:36:07,465 --> 00:36:09,200 Αφού πήγε στην εκκλησία,         763 00:36:09,200 --> 00:36:10,635 αφού πήρε τα παιδιά του σπίτι, 764 00:36:10,635 --> 00:36:13,304 αυτός μετά πήγε στο                     σπίτι της θείας του.             765 00:36:14,872 --> 00:36:17,742 Πιθανότατα πήγε κοντά της             και ζήτησε περισσότερα χρήματα.     766 00:36:17,742 --> 00:36:20,578  Έφτασε τελικά σε ένα           σημείο όπου είπε όχι,         767 00:36:21,612 --> 00:36:23,214 και τελικά τράβηξε.          768 00:36:23,214 --> 00:36:25,116   [η τεταμένη μουσική μεγαλώνει]            769 00:36:25,116 --> 00:36:26,617   [σασπένς μουσική]            770 00:36:26,617 --> 00:36:28,619   - [Scott] Τιιριάζει στο έγκλημα     σκηνή                           771 00:36:28,619 --> 00:36:31,355   και ταιριάζει στον όρο               έγκλημα του πάθους              772 00:36:31,355 --> 00:36:34,091   που είχαμε χαρακτηρίσει       αυτή η περίπτωση είναι από την αρχή.    773 00:36:34,859 --> 00:36:37,395 - [Kelley] Αν κάποιος παίρνει έτοιμο για έκθεση                  774 00:36:37,395 --> 00:36:39,263    η μυστική σου ζωή,             775 00:36:39,263 --> 00:36:41,866  έχουμε την ευκαιρία,             κίνητρο και τα μέσα.            776 00:36:43,367 --> 00:36:44,902  - [Scott] Έχουμε τα στοιχεία  χρειαζόμαστε.                         777 00:36:44,902 --> 00:36:46,671  Έχουμε τη μάρτυρα             δηλώσεις που χρειαζόμαστε.            778 00:36:46,671 --> 00:36:47,905   Έχουμε τα αρχεία τηλεφώνου    779 00:36:47,905 --> 00:36:49,874    και έχουμε το               οικονομικά έγγραφα.           780 00:36:50,908 --> 00:36:53,644    Και μετά λάβαμε μια συμβουλή    781 00:36:53,644 --> 00:36:55,646 από μια κυρία αυτό                  εργάστηκε στο Casino Aztar          782 00:36:56,480 --> 00:36:59,550 και είπε ότι ο Ράσελ το είχε ήδη    έκανε ένα ταξίδι στη Κόστα Ρίκα     783 00:36:59,550 --> 00:37:02,620  και εξερχόταν α            ζευγάρι μέρη για ζωή.          784 00:37:03,921 --> 00:37:05,389  Αυτό μας προκάλεσε συναγερμό,           785 00:37:05,389 --> 00:37:07,525 που δημιούργησε ένα μεγαλύτερο             αίσθηση επείγοντος              786 00:37:07,525 --> 00:37:08,759    για εμείς να κάνουμε σύλληψη.     787 00:37:09,560 --> 00:37:12,863   Και όταν είμαστε στο σημείο    όταν είμαστε έτοιμοι να κάνουμε σύλληψη, 788 00:37:14,665 --> 00:37:16,400  είναι πολύ αργά, ο Ράσελ έφυγε.  789 00:37:16,400 --> 00:37:20,271 [δραματική μουσική]                    [μηχανές αεροπλάνων που βρυχώνται]    790 00:37:20,271 --> 00:37:22,473  [Η δραματική μουσική ξεθωριάζει]          791 00:37:23,641 --> 00:37:23,674   [σ                             792 00:37:23,674 --> 00:37:23,708   [sus                           793 00:37:23,708 --> 00:37:23,741   [υποψία                         794 00:37:23,741 --> 00:37:23,774   [αναστέλλει                       795 00:37:23,774 --> 00:37:23,808   [σασπένσεφ                     796 00:37:23,808 --> 00:37:23,841   [σασπένς                   797 00:37:23,841 --> 00:37:23,874   [σασπένς μ                 798 00:37:23,874 --> 00:37:23,908   [σασπένς mus               799 00:37:23,908 --> 00:37:23,941   [σασπένς μουσική             800 00:37:23,941 --> 00:37:26,110   [σασπένς μουσική]            801 00:37:26,844 --> 00:37:29,947   - [Alan] Η αστυνομία είχε επιτέλους    μηδενίζεται στον αρχηγό της εκκλησίας  802 00:37:29,947 --> 00:37:33,117    πιστεύουν ότι ξυλοκοπούνται βάναυσα       Άννα Μέι Μπράνσον με θάνατο.    803 00:37:34,085 --> 00:37:37,088 Ο ανιψιός της,                     Russell Winstead.             804 00:37:37,088 --> 00:37:38,923   Αλλά προτού προλάβουν             να τον πάρουν υπό κράτηση,          805 00:37:38,923 --> 00:37:42,927  Ο Winstead έφυγε από τη χώρα,   κατευθύνθηκε για Κόστα Ρίκα.          806 00:37:42,927 --> 00:37:45,663 Τώρα, η αστυνομία έχει δύο προκλήσεις. 807 00:37:45,663 --> 00:37:49,066    Πρέπει να τον βρουν και        πρέπει να τον πάρουν πίσω.    808 00:37:49,066 --> 00:37:50,134  [τεταμένη μουσική]                   809 00:37:50,134 --> 00:37:52,570 - [Scott] Το γεγονός ότι Ράσελ     ήταν στη Κόστα Ρίκα             810 00:37:52,570 --> 00:37:54,205  και αγωνιζόμασταν          για να τον πάρουμε πίσω                  811 00:37:54,205 --> 00:37:56,574    ήταν εξαιρετικά απογοητευτικό     812 00:37:56,574 --> 00:38:00,111   στον εαυτό μου και στα άλλα μέλη      στην ανακριτική ομάδα.     813 00:38:00,111 --> 00:38:02,947    - [Κ                          814 00:38:02,947 --> 00:38:06,817  που υποστήριξε τον Ράσελ            ήταν ο πατέρας του, ο Κόμης.           815 00:38:08,819 --> 00:38:10,254  - Είχα ένα άτομο           έλα μπροστά να μου πεις,         816 00:38:10,254 --> 00:38:12,690    "Γεια, κάνω κάτι εγώ     μην νομίζεις ότι θα έπρεπε να κάνω.  817 00:38:12,690 --> 00:38:13,958 Θέλω να σας ενημερώσω για αυτό."  818 00:38:13,958 --> 00:38:15,126   Και λέω, "Εντάξει,             τι κάνεις;»           819 00:38:15,126 --> 00:38:16,694   Λέει, «Συλλέγω χρήματα   820 00:38:16,694 --> 00:38:20,831 στον Ράσελ Γουίνστεντ            Κόστα Ρίκα για τον Ερλ Γουίνστεντ.   821 00:38:21,966 --> 00:38:25,102  Είναι σαν 3.500 $ κάθε εβδομάδα."   822 00:38:25,102 --> 00:38:27,738   Και λέω «Εντάξει, είσαι     συνεργάζεστε μαζί μας τώρα."           823 00:38:27,738 --> 00:38:31,242   Τον ενώσαμε και            συνέλεξε τις ηχογραφήσεις         824 00:38:31,242 --> 00:38:33,711    του κόμη που του δίνει                τις οδηγίες,             825 00:38:33,711 --> 00:38:35,846   και ο Ερλ του έδωσε τα μετρητά.    826 00:38:35,846 --> 00:38:37,748    Καταγράψαμε δύο από            αυτές τις περιπτώσεις.                 827 00:38:37,748 --> 00:38:41,018  Και στο δεύτερο,          κατασχέσαμε τα χρήματα         828 00:38:41,018 --> 00:38:44,121   και τελικά χορηγήθηκε α    ένταλμα σύλληψης του Ερλ επίσης.  829 00:38:45,856 --> 00:38:47,391 - [Alan] Earl είναι                    αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση.             830 00:38:47,391 --> 00:38:49,627 Οι ντετέκτιβ γυρίζουν τώρα           την πλήρη προσοχή τους            831 00:38:49,627 --> 00:38:51,262    για τον εντοπισμό                 ο γιος του, ο Ράσελ.             832 00:38:51,262 --> 00:38:54,131   [σασπένς μουσική]               [σπάνε τα κύματα]              833 00:38:54,131 --> 00:38:56,767 - [Τζακ] Νομίζω Ράσσελ            Ο Winstead έκανε την εργασία του.    834 00:38:56,767 --> 00:38:59,403 Έψαξε για χώρες            που είχε τζόγο.             835 00:38:59,403 --> 00:39:00,871 Έψαξε για χώρες          836 00:39:00,871 --> 00:39:04,141   που είχε αυστηρή έκδοση       πολιτικές στο διαδίκτυο.              837 00:39:04,141 --> 00:39:06,644  Η Κόστα Ρίκα δεν θα εκδοθεί   838 00:39:06,644 --> 00:39:09,280   οποιονδήποτε που είναι αντιμετωπισμένος              θανατική ποινή.            839 00:39:10,915 --> 00:39:13,050   - [Kathy] Ένα από τα            αξιωματικοί που ερευνούν          840 00:39:13,050 --> 00:39:16,754 προσεγγίζει στο                    Οι Πιο καταζητούμενοι της Αμερικής           841 00:39:16,754 --> 00:39:21,025  και λάβαμε την ιστορία μας             αυτή την περίπτωση στον αέρα.           842 00:39:21,025 --> 00:39:22,259 [τα τηλέφωνα χτυπούν]                 843 00:39:22,259 --> 00:39:25,663  - [Alan] Μετά τη μετάδοση,     η τηλεφωνική γραμμή αρχίζει να κουδουνίζει.    844 00:39:25,663 --> 00:39:29,300    Ο Ράσελ έχει εντοπιστεί         στην πρωτεύουσα, Σαν Χοσέ.     845 00:39:29,300 --> 00:39:31,902    - Συμβουλές μπήκαν στη σειρά     846 00:39:31,902 --> 00:39:34,638 που έπαιζε στοίχημα           το καζίνο Horseshoe.           847 00:39:35,940 --> 00:39:36,941 - [Alan] Bingo.                  848 00:39:36,941 --> 00:39:38,776 Κατόπιν παρότρυνσης Αμερικανών αξιωματούχων, 849 00:39:38,776 --> 00:39:41,178 Αρχές της Κόστα Ρίκα             κινητοποιήθηκε γρήγορα             850 00:39:41,178 --> 00:39:43,948    πριν προλάβει να γλιστρήσει             μέσα από τα δάχτυλά τους.          851 00:39:43,948 --> 00:39:46,784 - [Kelley] Παρατήρησαν            τον στο καζίνο.            852 00:39:46,784 --> 00:39:48,352 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]          853 00:39:48,352 --> 00:39:50,688 Στην πραγματικότητα τον έπιασαν         854 00:39:50,688 --> 00:39:54,058 και τον συνέλαβαν ως αυτόν           έφευγε από το καζίνο.          855 00:39:54,058 --> 00:39:56,227   [σασπένς μουσική]            856 00:39:56,227 --> 00:39:58,829   - [Scott] Η Κόστα Ρίκα έχει το    τεκμηρίωση που χρειάζονταν  857 00:39:58,829 --> 00:40:00,965 για να τους διαβεβαιώσω ότι          Κοινοπολιτεία του Κεντάκι         858 00:40:00,965 --> 00:40:02,800  δεν θα αναζητούσε                     τη θανατική ποινή,            859 00:40:02,800 --> 00:40:05,236   και μετά Κόστα Ρίκα             αφήστε τους στρατάρχες των ΗΠΑ           860 00:40:05,236 --> 00:40:07,304   εκδώστε τον πίσω              στις Ηνωμένες Ηνωμένες Πολιτείες.           861 00:40:08,406 --> 00:40:11,809 - [Alan] Έχουν πάρει εννιά          μήνες για να αποκτήσει τον Ράσελ Γουίνστεντ  862 00:40:11,809 --> 00:40:14,845   πίσω από Κόστα Ρίκα              μετά τη σύλληψή του.             863 00:40:14,845 --> 00:40:17,848    Ο κόμης Γουίνστεντ είναι σεν          864 00:40:17,848 --> 00:40:20,084    επειδή έστειλε χρήματα στον γιο του.    865 00:40:20,084 --> 00:40:22,987   Οι εισαγγελείς αρνήθηκαν    χρεώστε την Τζούντι, την καθαρίστρια,  866 00:40:22,987 --> 00:40:24,955    με παρεμπόδιση της δικαιοσύνης,     867 00:40:24,955 --> 00:40:26,957    προτιμώντας να βάλετε              την προσπάθειά τους και την εστίασή τους          868 00:40:26,957 --> 00:40:29,226   στην υπόθεση δολοφονίας           εναντίον του Ράσελ.                 869 00:40:29,226 --> 00:40:31,395  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   870 00:40:31,395 --> 00:40:33,497  - [Stefanie] Έφεραν α     φίλη από Κόστα Ρίκα    871 00:40:33,497 --> 00:40:35,833 που είπε ότι αυτός                   απείλησε τη ζωή της.           872 00:40:35,833 --> 00:40:39,136 - Μια φορά είπε, "Αν             μιλάς με την αστυνομία,     873 00:40:39,136 --> 00:40:44,108 «Θα κάψω το σπίτι σου             με την οικογένειά σας μέσα."     874 00:40:44,108 --> 00:40:47,745 Και είπε,                    "Αν σκοτώσω τη θεία μου,            875 00:40:47,745 --> 00:40:50,915    γιατί δεν μπορώ να σε σκοτώσω ;"    876 00:40:52,983 --> 00:40:55,853    - Είναι πάντα πολύ             νευροσπαστικό                  877 00:40:55,853 --> 00:40:58,856    να περιμένουμε μια ετυμηγορία των ενόρκων      σε μια ποινική υπόθεση,            878 00:40:58,856 --> 00:41:02,259  ειδικά ένας εγκληματίας           περίπτωση αυτόυ του μεγέθους.          879 00:41:02,259 --> 00:41:04,762   - Εμείς, η κριτική επιτροπή, βρίσκουμε           Russell Winstead                 880 00:41:04,762 --> 00:41:07,431 ένοχος για φόνο κάτω           εντολή αριθμός έξι.          881 00:41:07,431 --> 00:41:10,267  [η σασπένς μουσική συνεχίζεται]   882 00:41:10,267 --> 00:41:12,269    - [Kathy] Russell Winstead      έλαβε μια ποινή            883 00:41:12,269 --> 00:41:14,839 της ζωής χωρίς                    αποφυλάκιση υπό όρους για 25 χρόνια.           884 00:41:17,775 --> 00:41:20,277   - [Alan] Αλλά σε μια κοινότητα     τόσο θρησκευόμενο όσο το Madisonville,   885 00:41:20,277 --> 00:41:23,280  η ιστορία                     να μην τελειώνει στη φυλακή.            886 00:41:23,280 --> 00:41:25,049  Για αυτούς τους εκκλησιαστικούς,          887 00:41:25,049 --> 00:41:28,052 η εξαγορά είναι α                     πραγματική δυνατότητα.             888 00:41:28,052 --> 00:41:32,256   - [Μαίρη] Θα είναι κατάλληλος   για αποφυλάκιση υπό όρους σε μερικά χρόνια. 889 00:41:33,190 --> 00:41:34,859   Ο Ράσελ είναι ακόμα η οικογένειά μας.    890 00:41:35,459 --> 00:41:37,561  Τον έχουμε συγχωρέσει.           891 00:41:37,561 --> 00:41:41,298   Και όσο  με αφορά,    αν είναι άλλαξε άνθρωπος,          892 00:41:41,298 --> 00:41:43,133   του αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία.   893 00:41:44,101 --> 00:41:46,570   - [Stefanie] Πολλές φορές       όταν συμβεί αυτό             894 00:41:46,570 --> 00:41:49,473    και ένας δολοφόνος επιστρέφει στο        αυτές οι μικρές κοινότητες,      895 00:41:49,473 --> 00:41:51,942 είναι η οικογένεια της εκκλησίας            που τους παίρνει .            896 00:41:51,942 --> 00:41:54,845   Είναι η οικογένεια της εκκλησίας αυτό     τους δίνει μια δεύτερη ευκαιρία.    897 00:41:56,480 --> 00:42:00,451 - [Τζακ] Η Άννα Μέι θα είναι πάντα    ένα μεγάλο μέρος της οικογένειάς μας.     898 00:42:00,451 --> 00:42:04,588  Είναι ένα τέτοιο μέρος του δεν    μόνο η Μαρία και εγώ, η οικογένειά μας,   899 00:42:04,588 --> 00:42:07,324    αλλά τα παιδιά μας,                τα εγγόνια μας.            900 00:42:07,324 --> 00:42:10,060    Η κληρονομιά της στη μας              family will never die.          901 00:42:11,195 --> 00:42:12,963 - [Alan] Κανείς δεν ενεπλάκη σε αυτό   περίπτωση                           902 00:42:12,963 --> 00:42:15,599    θα το ξεχνούσε                αναπόφευκτο μάθημα.            903 00:42:15,599 --> 00:42:17,601 Ανεξάρτητα από το πόσο μοχθηρό είναι το έγκλημα, 904 00:42:17,601 --> 00:42:19,336 ο δολοφόνος μπορεί να είναι κάποιος 905 00:42:19,336 --> 00:42:21,939 από τους πλησιέστερους κύκλους σας.  906 00:42:21,939 --> 00:42:24,942    Η οικογένειά σας, σας               κοινότητα πίστης.            907 00:42:24,942 --> 00:42:26,343 Ίσως να φαίνεται αδιανόητο,         908 00:42:26,343 --> 00:42:30,481   αλλά μερικές φορές είναι ο δολοφόνος      ο πιο έμπιστος μεταξύ μας.     909 00:42:30,481 --> 00:42:31,949    [η σασπένς μουσική ξεθωριάζει]